Požehnanie po jedle

Boirej n-fošojs

( po ovocí, zelenine, pití, mäse a sladkostiach)

Boruch ato aso-noj elj-hejnu melech ho-oilom bojrej nfošojs rabojs vchesrojnon al kol ma šeboroso l-hacjajojs bohem nefeš kol chaj boruch chej ho-ojlomim.

Buď požehnaný, Pane, Bože náš, Kráľ vesmíru, Stvoriteľ mnohých duší a ich potrieb, za všetko, čo si stvoril aby nasycovalo duše všetkých žijúcich. Nech je požehnaný Ten, ktorý žije naveky.

Al Hamichjo

po jedení jedla robeného z obilia (koláče, cestoviny, kreker, knedľa a pod.), po víne a po jedení hociktorého zo siedmich špeciálnych ovocí Izraela.

Boruch ato ado-noj eloj-hénu melech ho.oilom al: (na múku) hamichjo v-al hakalkolo

Hamichjo na víno: na sedem vovcí Izraela:

Hagefen v-al pri hagefen hoejc v-al pri hoejc

v-al tnuvas hasode v-al erec chemdo toivo urechovo šerociso v-hichalto lavojsejnu le-echol mipirjo v-lisboja mituvo. Rachem no ado-noj elojhénu al jisroel amecho v-al jerušalajim irecho v-al cijon miškan kvojdecho, v§al mizbehcecho v-al hejcholecho uvnej jerušalajim ir hakojdeš bimhejro v-jomeinu v-ha-alejnu l-sojcho v-samchénu vo un-vorechecho bikdušo uv-tohoro:

(na šábes:) urcej v-hachalicejnu b-jojm hašabos haze

Na roš Chodeš – nový židovský mesiac: )

v-zochrejnu l-toivo b-jojm roš hachodeš haze

Ki ato ado-noj tojv umejtiv lakol v-nojde l-cho al ho-rec v-al

na múku:

hamichjo. Boruch ato ado-noj al ho-orec v-al hamichjo

na víno: pri hagofen. Boruch ato ado-noj al ho-orec v-al pri hagofen.

Na sedem ovocí Izraela:

Hapejrojs. Boruch ato ado-noj al ho-orec v-al hapejrojs.

Buď požehnaný , pane, Bože náš, Kráľ vesmíru, ...

Po jedení jedál iných ako chlieb vyrobených zo pšenice, jačmeňa, ovsa raže alebo špaldy:

... za t, čo nás živí a sýti...

Po jedení hrozna, fíg datlí. Olív a granátových jabĺk:

...za strom a vocie stromu..

Po pití vína laebo hroznove šťavy:

...za révu a plody révy...

... a za honosť poľa a za krásnu, dobrú a prestrannú zem, ktori sis si želeal pre našich otcov a spôsobil si, aby ju zdedili, aby požívali jej plody a boli nasýtení jej úrodou. Zmilu j sa prosím, pane, Bože náš, nad Izraelom, svojím ľudom, nad Jeruzalemom, svojim mestom a nad Sionom, sídlom sovjej sláy a nad sovjím oltárom and sovjou svätyňou. A znovu vybuduj Jeruzalem, sväté mesto, rýchlo v našich dňoch a voveď nás doňho a nech tam slávime jeho znovu vybodovanie a budene požívatvať jeho plody a budeme sýty jeho úrodou a budeme ťa za to žehnať v sväatsti a čistote.

Na šábes pridávme: Nech je Tvoja vôľa oisilniť nás pane, Bože náš v tento deň Šábesu.

Na Roš Chodeš pridáme: pamätaj nás pre dobro v tento deň Roš Chodešu

Pretože ty si pán dobra, ktorý prináša dobro všetkému. Ďakujeme Ti za zem a ...

(Po jedení jedál iných ako chlieb vyrobených zo pšenice, jačmeňa, ovsa raže alboešpaldy):

... za to, čo nás živí . Buď požehaní Pane za zem a to čo nás živí a sýti.

Po jedení hrozna, fíg datlí. Olív a granátových jabĺk:

..za ovoie.