12 PSUKIM - 12 základných veršov Tóry

Týchto 12 nasledujúcich veršov patrí k základným vyhláseniam židovskej viery, prevzatým z Tóry . Je to na každom židovi, aby sa učil Tóru každý deň. Keďže pre všetkých nie je reálne toto robiť a je náročné naučiť sa obsah celej Tóry, je zvykom naučiť sa naspamäť aspoň týchto 12 veršov, takže ich môžeme recitovať každý deň, bez ohľadu na to kde sa nachádzame a nemusíme mať pri sebe židovské knihy.

12 Psukim je:

    1) „Toira civa lonu Moiše moirošo kehilas Jakov“.

         „Tóra, ktorú nám Moiše prikázal je dedičstvom potomkov Jaakova“.

     2) „Šma Jisroel ado-noj eloj-heinu ado-noj echod“.

         „Počuj, Ó Izrael, B-h je náš Pán, B-h je Jediný“.

     3) „Bchol dor vodor chajov odom lirojs es acmoj keilu hu joco    mimicrajim“.

         „V každej generácii musí každý sám seba považovať, akoby bol     odišiel z Egypta“.

     4) „Kol Jisroel ješ lohem cheilek l–oilom habo šeneemar veamejch kulom cadikim l-oilom jiršu orec neicer matoai maasej jodai lehispoer“.

          „Všetci, čo sú z národa Izraelu má časť v budúcom svete, ako je určené (Isaiah 60:21). A tvoji ľudia sú všetci cadikovia (spravodlivý), budú navždy dedičmi krajiny. Oni sú časťou Mojej sadby, prácou Mojich rúk, na ktorú som pyšný.“

     5) „Ki koroiv eilecho hadovor meod beficho uvilvovcho lasojsoj“.

         „Máš na dosah, aby si dodržiaval Tóru rečou, cítením a skutkami“.

     6) Vehinei Hašem nicov olov umloi chol hoorec kvoidoj umabit olov  uvoichejn klojojs volejv im ovdoj koroui“.

         „B-h stojí nad ním , a celá zem je plná Jeho slávy, a On hľadá v jeho         mysli a srdci (vidí), či mu slúži, ako sa patrí“.

     7) „Bereišis boro elojkim ejs hašomajim ve-ejs hoorec“.

         „Na počiatku stvoril B-h oblohu a zem“.

     8) „Vešinantom l-vonecho vedibarto bom bešivtecho b-veisecho uvelechtecho vaderech uvešochbecho uvkumecho“.

         „A budeš učiť Tóru svoje deti, a budeš o nej hovoriť, keď si doma   a keď cestuješ, keď si ľahneš spať, a keď vstaneš“.

     9) „Jogati veloj mocosi al taamin. Lo jogati umocosi al taamin. Jogati umocosi taamin“.

          „Ak niekto povie: „Ťažko som pracoval a neuspel som“, never mu. Ak niekto povie “Nepracoval som ťažko a uspel som“, never mu. Ak niekto povie “Ťažko som pracoval a uspel som“, uver mu!!!

     10) „Veohavto lerejacho komojcho, Rabi Akiva ojmer ze klal godol baToiro“.

          „Rabín Akiva hovorí, že „Milovať svojich priateľov ako seba samého“, čo je veľkou zásadou Tóry.

     11) „V-ze kol hoodom v-sachlis briosoj uvrias kol ho-oilomois, eljojnim v-sachtoinim lihijos loj diro zu besachtoinim“.

          „Cieľom vytvorenia každého žida a všetkých svetov je vytvorenie príbytku pre B-ha na tomto svete“.

     12) „Jismach jisroel b-oisov peiruš šekol mi šehu mizera Jisroel jéš   loj lismojach besimchas Hašem ašer sos v-somejach bedirosoj betachtoinm“.

          „Židia majú mať radosť zo svojho Stvoriteľa. Každý žid sa má deliť o B-žiu radosť, kto sa raduje a je šťastný v Jeho príbytku na tomto svete“.