Lecho Doidi

Lecho doidi likras kalo, pnej šabos nekablo    2x

Šomor vezochor bedibur echod, hišmionu él hamjuchod,

Adojnoj echod ušmoj echod, lešejm ulsiferes velishilo.

Lecho doidi...

Likras šabos lechu v-nélcho, ki hi mkor habrocho,

Mejrojš mikedem n-sucho, sojf maase b-machšovo tchilo

Lecho doidi...

Mikdaš melech ir melucho kumi c-i mitojch hahafejcho,

Rav loch ševes b-émek habocho vehu jachmol olajich chemlo.

Lecho doidi...

Hisnaari mejofor kumi, livši bigdej sifartejch ami,

Al jad ben jišai beis halachmi, korvo el nafši g-olo.

Lecho doidi...

Hisoireri, hisoireri, ki vo ojréch kumi ojri,

Uri uri šir dabejri kvojd adojnoj olajich niglo.

Lecho doidi...

Loj sejvojši v-loj sikolmi, ma tistoichachi uma tehemi,

Voch jechesu anijej ami, v-nivneso hoir al tilo.

Lecho doidi...

Vehoju limšiso šojsojich, v-rochaku kol mivalojich,

Josis olajich elojhojich, kimsois choson al kalo.

Lecho doidi...

Yomin usmol tifroici, v-es adojnoj taarici,

Al jad iš ben parci, v-nismecho v-nogilo.

Lecho doidi...

Boj-i v-šoloim ateres baalo, gam berino uvcoholo,

Toich emunej am segulo, boj-i chalo, boj-i chalo

( a povieme potichu: boj-i chalo šabos malk-so)

Lecho doidi...

Lecho Doidi

Poď môj milý naproti neveste, privítame Šábes.

Refrén opakujeme po každej strofe.

Zachovávaj a pamätaj si je v jednej vete, dal nám to počuť Jediný B-h

Pán je jeden a Jeho meno je jedinečné, pre Jeho slávu, nádheru a chválu.

Pôjdeme privítať sobotu, lebo je prameňom požehnania.

Od počiatku, oddávna je určená, uložená na konci diela, v úmysle od začiatku.

Kráľovská svätyňa, mesto kráľovské vstaň, vyjdi z rozvalín, dosť si sedel v údolí plaču.

On sa nad tebou zľutuje vo svojej zhovievavosti.

Otras sa, vstaň z prachu, obleč si šaty svojej nádhery ľud môj,

Cez syna Jišajovho z Bejt Lechem priblíž sa k mojej duši a vykúp ju.

Vzchop sa, vzchop, lebo prichádza Tvoje svetlo, vstaň, svetlo moje!

Prebuď sa, prebuď, spievaj pieseň. Zjavila sa ti sláva Pánova.

Nehanbi sa, neostýchaj, prečo sa klaniaš, prečo vzdycháš.

V tebe budú ochránení núdzni môjho ľudu, na zrúcaninách bude postavené mesto.

Tvoji vykorisťovatelia sa stanú korisťou, vzdialia sa od teba tí, čo ťa chcú pohltiť,

Bude sa z teba tešiť tvoj B-h, ako sa teší ženích  z nevesty.

Rozšíriš sa napravo, aj naľavo, Pánom sa budeš chváliť.

Skrze muža, syna Perecovho sa budeme radovať a tešiť.

Vojdi v pokoji, koruna svojho manžela,

Radostne a veselo, do stredu verných, vyvoleného národa.

Vojdi nevesta, vojdi nevesta, (vojdi nevesta, Šábesová kráľovná)

Poď môj milý naproti neveste,

Privítame Šábes.