Preklad výkladu časti parše zo Shazaku:
- CHUKIM MITZVOS – KRÁĽOVÉ DEKRÉTY
- V Tóre je 613 Miciev. Niektoré z nich sú také logické – dávajú zmysel, že aj bez HaŠemovho príkazu, by sme ich zrejme robili. Príkladmi sú: nekradnite alebo zákaz vraždy, ctenie rodičov a charita. Tieto Micvos sa nazývajú Mišpatim, čo znamená „rozsudky“ – pravdepodobne by sme ich mohli zistiť pomocou vlastného dobrého úsudku.
- Existuje však ďalšia kategória nazývaná Chukim, „dekréty“. Toto sú Micvos, ako napríklad Parah Adumah, ktoré by nikomu nikdy nenapadlo urobiť. Aj keď nám HaŠem prikáže, je ťažké pochopiť skutočný dôvod.
- Naozaj, Chukim sú micvy, ktoré môže byť najťažšie dodržať. Nežidia sa im môžu smiať. Jetzer HaRa nám hovorí, že nedávajú zmysel. HaShem nám ale hovorí, že nie sú o nič menej dôležité ako tie, ktoré sú ľahko pochopiteľné. Koniec koncov, každá Micva je od HaShema a my veríme a veríme, že On vie, čo je pre nás najlepšie.
- Sú teda Chukim micvy, ako napríklad Parah Adumah, „druhotriedne“ micvy?
- Rozhodne nie! Tóra nazýva Parah Adumah – Chukas HaTorah – akoby chcela povedať, že je to zákon celej Tóry – zákon tak veľmi nezvyčajný, mimo chápania smrteľného človeka, že ho musel dať jediný a sám HaShem. A keď to prijmeme, je oveľa jednoduchšie splniť všetkých 613 miciev Tóry, či už sú to Chukim alebo Mišpatim micvy. Koniec koncov, každá micva pochádza od Hašema.
- Haftora je z knihy proroka Micheáša 5.6 - 6.8, z ktorej by som si dovolil citovať poslednú vetu: “Povedz si človeče, čo je dobré a čo od Teba vyžaduje Hospodin: nič iné, len jednať spravodlivo a s láskou blížnemu a pokorne chodiť so svojim Bohom”
