<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="sk" />

<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/822/vRNT8220207.jpg" itemprop="image" width="150" height="150" />
<meta property="og:image:width" content="150" />
<meta property="og:image:height" content="150" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta name="keywords" content="Vajejšev" />
<meta name="title" content="Vajejšev - Chabad of Slovakia" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="584079-584087-629105-629248-4059692-7122510-7122512-7151875" />
<meta name="article-keywords" content="16403-2170-2898" />
<meta name="scope-aid" content="584079" />
<meta name="scope-aid" content="584087" />
<meta name="scope-aid" content="629105" />
<meta name="scope-aid" content="629248" />
<meta name="scope-aid" content="4059692" />
<meta name="scope-aid" content="7122510" />
<meta name="scope-aid" content="7122512" />
<meta name="scope-aid" content="7151875" />
<meta name="article-keyword" content="16403" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadslovakia.com/templates/articlecco_cdo/aid/7151875/jewish/Vajejev.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="og:title" content="Vajejšev - Chabad of Slovakia" /><link rel="canonical" href="https://www.chabadslovakia.com/templates/articlecco_cdo/aid/7151875/jewish/Vajejev.htm" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.chabadslovakia.com/media/images/822/vRNT8220207.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=40&v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=40&v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=40&v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=40&v=21E88630" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=40&v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=40&v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=40&v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=40&v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?g=40&v=14E1E195" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=40&v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978&g=40" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=40&v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=40&v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=40&v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=40&v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script>
	
<title>
	Vajejšev - Chabad of Slovakia
</title>
	



<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2025-12-06","primaryArticleId":7151875,"title":"","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"Slovak","contentLevel3":"Vzdelávanie dospelých","contentLevel4":"Myšlienky lubavičského rabína זי\"ע","contentLevel5":"Denná mudrosť","contentLevel6":"Brejšit","contentLevel7":"Vajejšev","siteName":"Chabad of Slovakia"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":25,"hebrewDate":"5786-06-05"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-584079-584087-629105-629248-4059692-7122510-7122512-7151875-', 'keywords': '-k2898-k2170-k16403-', 'k': '-584079-584087-629105-629248-4059692-7122510-7122512-7151875--k2898-k2170-k16403-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 3076724;var sc_partition = 33;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "ed37864d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c34.statcounter.com/counter.php?sc_project=3076724&amp;java=0&amp;security=ed37864d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style> .mobile .menu_items>div.item {height: auto !important;} 
/*Centers logo in Sites 6 */
#header_branding .site-logo-wrapper {
padding: 5px 13px 12px 13px;
}

/*Makes main promo overlay lighter */
.hp-table .hp-row-first .promo_slider .slider .slides .slide_wrapper img {
    mix-blend-mode: soft-light !important;
</style>
</head>
<body class="lang_sk dir_ltr cco_body sites-article">

	


	
	<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadSlovakia.com</b>
</div>
	<div id="header">
		<div class="wrapper header-wrapper">
			
			


<div id="header_container" class="header_container">
	<div class="clearfix links">
		<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
		<div class="float_right">
			
		<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
			<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Slovenčina</span>
			<div class="languages_listing">
	
		<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			English
		</div>
	
		<div class="language_item active" lang="sk" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			Slovenčina
		</div>
	
			</div>
		</div>
	
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
					<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
				</div>
				
			
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
					<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
				</div>
			
			
		</div>
		<div class="float_left">
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
					<a href="/">Home</a>
				</div>
				
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
					<a href="/36226">About</a>
				</div>
				
			
			

<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=7151875&amp;jewish=Vajejev.htm" class="login_link" id="login_link">Sign In</a>
			
			
		
</div>
			
		</div>
	</div>
	<div class="break_floats"></div>
</div>

			<div class="clearfix branding-search">
				<div id="header_branding" class="no_outline  logo">
					<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
						

<div class="co_search_form margin05">
	<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
		<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>
		

<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

			
		
		
	
		<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
			<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
				<div class="inner">
					<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
					<div class="break_floats"></div>
					
				</div>
			</div>
		</div>
	</form>
</div>
					</div>
					
						<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/822/vRNT8220207.jpg" width="100" height="100" border="0"  /></a></div>
					
					<a href="/default.asp" title="Chabad of Slovakia" class="site_title">Chabad of Slovakia<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
				</div>
			</div>
			
			
			<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
			<div class="site-nav-wrapper">
				<script>
var primaryNavigationVersion = "639225377121214468";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629219" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3889555/jewish/Slvnostn-otvorenie-idovskho-Vzdelvacie-Centrum.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="3889555">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Slávnostné otvorenie Židovského Vzdelávacie Centrum </span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629219/jewish/O-ns.htm" class="parent">O<br />nás</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629219/jewish/O-ns.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629219"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629222" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634180/jewish/Formulcia-hlavnho-ciea.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="634180">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Formulácia hlavného cieľa</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636615/jewish/Nai-zamestnanci.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="636615">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naši zamestnanci</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636617/jewish/Nai-iaci.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="636617">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naši žiaci</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636627/jewish/Uebn-pln-a-osnovy.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="636627">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Učebný plán a osnovy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636707/jewish/Rodinn-programy.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="636707">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rodinné programy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636623/jewish/Nae-priestory.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="636623">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naše priestory</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636713/jewish/Vuba-jazykov.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="636713">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Výučba jazykov</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636714/jewish/Metdy-vzdelvania.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-8" data-menu-level="2" data-aid="636714">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Metódy vzdelávania</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6753219/jewish/Fotogalria-M-Gan-Menachem-2025-2026.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-9" data-menu-level="2" data-aid="6753219">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Fotogaléria MŠ Gan Menachem 2025-2026</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7354641/jewish/kolsk-Poriadok-2025-2026.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-10" data-menu-level="2" data-aid="7354641">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Školský Poriadok 2025-2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629222/jewish/SM-Lauder-Gan-Menachem.htm" class="parent">SMŠ&nbsp;Lauder<br />Gan&nbsp;Menachem</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629222/jewish/SM-Lauder-Gan-Menachem.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629222"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629225" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634130/jewish/Nai-zamestnanci.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="634130">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naši zamestnanci</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634133/jewish/Nai-tudenti.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="634133">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naši študenti</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634136/jewish/Uebn-pln.htm" class="item empty" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="634136">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Učebný plán</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634139/jewish/alie-aktivity.htm" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="634139">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Ďalšie aktivity</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634142/jewish/Vyuovac-jazyk.htm" class="item empty" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="634142">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Vyučovací jazyk</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634144/jewish/Motivcia.htm" class="item empty" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="634144">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Motivácia</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634147/jewish/Zujmov-krky.htm" class="item empty" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="634147">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Záujmové krúžky</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634157/jewish/Rodiia-pu.htm" class="item empty" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="634157">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rodičia píšu</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634159/jewish/Prihlka.htm" class="item" id="menu_item3-9" data-menu-level="2" data-aid="634159">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Prihláška</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3161005/jewish/-Lchaim-Club-and-Students-Union.htm" class="item empty" id="menu_item3-10" data-menu-level="2" data-aid="3161005">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span> Lchaim Club and Students' Union</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6582692/jewish/Cheder-Fotogaleria-2025-2026.htm" class="item empty" id="menu_item3-11" data-menu-level="2" data-aid="6582692">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Cheder Fotogaleria 2025-2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/956164/jewish/Prihlka.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="956164"><span>Prihláška</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-11" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629225/jewish/kolsk-Klub-Tora-Or.htm" class="parent">Školský&nbsp;Klub<br />"Tora&nbsp;Or"</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629225/jewish/kolsk-Klub-Tora-Or.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629225"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629227" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642353/jewish/Ro-HaanaJom-Kipur.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="642353">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Roš Hašana/Jom Kipur</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642354/jewish/Sukot.htm" class="item" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="642354">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Sukot</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642355/jewish/Simchas-Tora.htm" class="item empty" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="642355">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Simchas Tora</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642356/jewish/Chanuka.htm" class="item" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="642356">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chanuka</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642447/jewish/Tu-B-vat.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="642447">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Tu B’ švat</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642449/jewish/Purim.htm" class="item" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="642449">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Purim</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642454/jewish/Pesach.htm" class="item empty" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="642454">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Pesach</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642459/jewish/Lag-B-Omer.htm" class="item" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="642459">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Lag B‘ Omer</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5994619/jewish/Farbrengen.htm" class="item" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="5994619">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Farbrengen</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5640788/jewish/Ro-haana-rezervcie-do-2192022.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5640788"><span>Roš hašana - rezervácie do 21.9.2022</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5640992/jewish/Rozpis-asov-modlitieb-na-Nov-rok-5782.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5640992"><span>Rozpis časov modlitieb na Nový rok 5782</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5647893/jewish/Odkaz-na-Ro-haana-5783.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5647893"><span>Odkaz na Roš hašana 5783</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5654384/jewish/Jom-Kippur-5783.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5654384"><span>Jom Kippur 5783</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4147679/jewish/Sushi-v-Suke-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4147679"><span> Sushi v Suke fotogaleria</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4220578/jewish/Chanuka-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4220578"><span>Chanuka fotogaleria</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594005/jewish/Sila-chanukovho-svietnika.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594005"><span>Sila chanukového svietnika</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594014/jewish/Premenou-temnoty-na-svetlo-sprtomujeme-boha.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594014"><span>Premenou temnoty na svetlo sprítomňujeme boha</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594017/jewish/Chanuka-je-aj-o-tom-o-sa-stalo-potom-ke-sme-porazili-Grkov.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594017"><span>Chanuka je aj o tom, čo sa stalo potom, keď sme porazili Grékov</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594018/jewish/Ak-by-B-h-nemal-energiu-tvori-vetko-by-skonilo.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594018"><span>Ak by B-h nemal energiu tvoriť, všetko by skončilo </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594020/jewish/ZkonyTvojej-vle.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594020"><span>"Zákony...Tvojej vôle"</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594025/jewish/Dva-chasidsk-prbehy-pre-Chanuku.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594025"><span>Dva chasidské príbehy pre Chanuku:</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594030/jewish/Dva-druhy-zazrakov.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594030"><span>Dva druhy zázrakov</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5741159/jewish/Chanuka-1944-v-Buchenwalde.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5741159"><span>Chanuka 1944 v Buchenwalde</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4333387/jewish/Purim-2026-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4333387"><span>Purim 2026 fotogaleria</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3339140/jewish/Lag-Bmer-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3339140"><span>Lag BÓmer fotogaleria</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5994620/jewish/Farbrengen-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5994620"><span>Farbrengen fotogaleria</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629227/jewish/Sviaton-aktivity.htm" class="parent">Sviatočné<br />aktivity</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629227/jewish/Sviaton-aktivity.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629227"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629228" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825092/jewish/Koer-recepty.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="2825092">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Košer recepty</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4194166/jewish/JWC-Jewish-Womens-Club-BA-Fotogaleria.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="4194166">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>JWC- Jewish Womens' Club BA Fotogaleria</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825093/jewish/Trojfarebn-zeleninov-kugel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825093"><span>Trojfarebný zeleninový kugel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825096/jewish/Blinces-plnen-ampinmi.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825096"><span>Blinces plnené šampiňónmi</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825106/jewish/Ceaser-alt.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825106"><span>Ceaser šalát</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825107/jewish/Sladk-cestovinov-kugel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825107"><span>Sladký cestovinový kugel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825110/jewish/Cimes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825110"><span>Cimes</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825114/jewish/Coleslaw-alt.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825114"><span>Coleslaw šalát</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825117/jewish/okoldov-pena.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825117"><span>Čokoládová pena</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825120/jewish/okoldov-koliky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825120"><span>Čokoládové koláčiky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825125/jewish/okoldov-kol.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825125"><span>Čokoládový koláč</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825128/jewish/olent.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825128"><span>Čolent</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825129/jewish/Fnky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825129"><span>Fánky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825130/jewish/Elegantn-cestovinov-alty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825130"><span>Elegantné cestovinové šaláty</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825131/jewish/Gefilte-ryba.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825131"><span>Gefilte ryba</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825132/jewish/Hamentaen.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825132"><span>Hamentašen</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825133/jewish/Chala.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825133"><span>Chala</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825135/jewish/Jablkov-kugel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825135"><span>Jablkový kugel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825136/jewish/Chanukov-recepty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825136"><span>Chanukové recepty</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825139/jewish/Chutn-farebn-alty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825139"><span>Chutné farebné šaláty</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825140/jewish/Charoises.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825140"><span>Charoises</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825141/jewish/Kindli.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825141"><span>Kindli</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825142/jewish/Kreplach.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825142"><span>Kreplach</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825143/jewish/Chanukov-latkes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825143"><span>Chanukové latkes</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825145/jewish/Latkes-rzne-varianty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825145"><span>Latkes - rôzne varianty</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825147/jewish/Lekach-tradin-medov-kol.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825147"><span>Lekach - tradičný medový koláč</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825149/jewish/Letn-polievky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825149"><span>Letné polievky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825151/jewish/Maca-Brai.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825151"><span>Maca Brai</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826250/jewish/Macesov-knedliky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2826250"><span>Macesové knedličky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826252/jewish/Tradin-plnen-kapustn-listy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2826252"><span>Tradičné plnené kapustné listy</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826253/jewish/Marock-mrkvov-alt.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2826253"><span>Marocký mrkvový šalát</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826254/jewish/Medovo-marhuov-kura.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2826254"><span>Medovo-marhuľové kurča</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629228/jewish/Aktivity-pre-eny.htm" class="parent">Aktivity<br />pre&nbsp;ženy</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629228/jewish/Aktivity-pre-eny.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629228"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
				<div class="mobile-menu-bottom-links">
					
						<a href="/36226" class="site-menu-general__link">About</a>
					
					<a href="/search">Search</a>
					
						<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
					
		<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
			<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Slovenčina</span>
			<div class="languages_listing">
	
		<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			English
		</div>
	
		<div class="language_item active" lang="sk" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			Slovenčina
		</div>
	
			</div>
		</div>
	
				</div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="content">
		<div id="BodyContainer" class="wrapper">
			<div class="body_wrapper  no-hero-image clearfix">
				
	<div class="co_content_container clearfix local_content" id="co_content_container">
		<div class="clearfix">
			
			
			
			<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
			
				<div class="master-content-wrapper g960" >
					

<header class="article-header cf ">
	
<script type="application/ld+json">
{
	"@context": "http://schema.org",
	"@type": "BreadcrumbList",
	"itemListElement": [
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 1,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/629248/jewish/Vzdelvanie-dospelch.htm",
      "name": "Vzdelávanie dospelých"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 2,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/4059692/jewish/Mylienky-lubaviskho-rabna.htm",
      "name": "Myšlienky lubavičského rabína זי\"ע"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 3,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/7122510/jewish/Denn-mudros.htm",
      "name": "Denná mudrosť"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 4,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/7122512/jewish/Brejit.htm",
      "name": "Brejšit"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 5,
    "item": {
      "@id": "/article.asp?aid=7151875",
      "name": "Vajejšev"
    }
  }
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
	
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/629248/jewish/Vzdelvanie-dospelch.htm' data-aid="629248">
				Vzdelávanie dospelých
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/4059692/jewish/Mylienky-lubaviskho-rabna.htm' data-aid="4059692">
				Myšlienky lubavičského rabína זי"ע
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/7122510/jewish/Denn-mudros.htm' data-aid="7122510">
				Denná mudrosť
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/7122512/jewish/Brejit.htm' data-aid="7122512">
				Brejšit
			</a>
		
</div>
	
			<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Vajejšev</h1>
		
			<div>
				
			</div>
		
</header>
				</div>
			
			<div class="body_wrapper clearfix co_body">
				<div class="g700" id="co_body_container">
					
					<div id="ContentBody">
						
						
							<div class="content-area-parent no_margin">
								
	<div id="cco_body">
		<div class="content g700 no_margin no_overflow" id="co_content_container">
			
			
	

	<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
	



<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="" />

<meta itemprop="image" content="" />


<meta itemprop="uploadDate" content="2025-12-06T11:59:47" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
	<meta itemprop="name" content="Chabad of Slovakia" />
	<meta itemprop="brand" content="Chabad of Slovakia" />
	<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
		<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/822/vRNT8220207.jpg" />
		<meta itemprop="height" content="150" />
		<meta itemprop="width" content="150" />
	</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2025-12-06T11:59:47" />
			<div itemprop="articleBody">
				<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
  <div class="co_body article-body cf">
<p style="text-align: center;">
<u>
<span style="font-size:18px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jozef v Egypte</span></span></u></p>

<p style="text-align: center;">
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 37:1–40:23</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Deviaty oddiel Prvej Mojžišovej knihy začína kronikou Jakubovho syna Jozefa po tom, čo sa Jakub usadil (Vajejšev – „usadil sa“ v hebrejčine) v Hebrone. Jozef sa delí so svojimi bratmi o svoje sny. V týchto snoch sa vidí ako budúci vodca Jakubovej rodiny. Jozefova zdanlivá márnivosť a egoizmus presvedčia jeho bratov, že predstavuje hrozbu k splneniu Božieho poslania rodiny, a preto usúdia, že sa ho musia zbaviť. Je predaný do Egypta ako otrok, kde sa najskôr vypracuje na pozíciu zodpovednosti v dome svojho pána, no neskôr je uvrhnutý do väzenia v dôsledku ohováračských obvinení. Tento príbeh je prerušený rozprávaním o tom, ako bol Jakubov syn Júda odcudzený svojou rodinou. Potom Júdu jeho nevesta Tamar podvedie, aby s ňou splodil dieťa.</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">PRVÉ ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 37:1–11</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Keď bezpečne dorazil do Hebronu, Jakub prevzal úlohu vodcu. Jozef sa podelil s rodinou o svoje dva sny: v prvom sa snopy jeho bratov skláňali pred jeho snopom a v druhom sa pred ním skláňalo slnko, mesiac a jedenásť hviezd. Jozefovi bratia si tento odvážny prejav domýšľavosti vysvetlili ako dôkaz, že Jozef je v duchovnom zmysle skôr dedičom sebastredného Ezaua než Jakuba. Jakub však Jozefove sny schválil, keďže sám už vnímal Jozefa ako svojho nástupcu.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Potrebujeme duchovných mentorov</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם שִׁמְעוּ־נָ֕א הַחֲל֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר חָלָֽמְתִּי׃ (בראשית לז,ו)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-size:16px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">[Jozef] povedal [svojim bratom]: "Počujte, prosím, tento sen, ktorý sa mi sníval." </span></span></strong><span style="font-size:16px;"> <span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 37:6)</span></span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Snopy obilia sa skladajú z jednotlivých stebiel, ktoré rastú oddelene jedno od druhého, každé vo svojom vlastnom ryhu. Zviazanie stebiel do snopov symbolizuje našu prvú životnú úlohu: zhromaždiť všetky svoje schopnosti a talenty a zjednotiť ich v službe svätosti. Keď sa už sami staneme "snopom", musíme hľadať vedenie a inšpiráciu u Jozefa duchovného vodcu.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Keď duchovne dozrievame, dosahujeme vyššiu úroveň: keď sa povznášame nad pozemské vedomie, znova nadobúdame pôvodné nebeské vedomie našej duše a žiarime ako "hviezda". Avšak aj na tejto úrovni by sme sa nemali spoliehať na svoje vlastné dosiahnuté zásluhy ako na zdroj inšpirácie, pretože to môže viesť k stagnácii a uspokojeniu. Naopak, aj naďalej sa musíme obracať na svojho „Jozefa“ – t. j. nášho duchovného mentora – aby nám poskytoval ďalší vhľad a inšpiráciu.<sup>1</sup></span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1. Likutei Sichot, 3.zvävok, str.. 805–810. Pozri Hitva’adujot 5744, 2.zvävok, str. 715, </span><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Likutei Sichot, 15.zvävok, str. 345, podpoznámka.</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">DRUHÉ ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 37:12-22</span></em></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Spoliehanie sa na Božiu prozreteľnosť</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיִּרְא֥וּ אֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֙רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹת֖וֹ לַהֲמִיתֽוֹ׃ (בראשית לז,יח)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">A uvideli ho [Jozefa] zďaleka, a prv ako sa k nim [jeho bratom]priblížil, úkladili proti nemu, aby ho zabili. </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1. Mojž. 37:18)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Hoci to bratia ani nezamýšľali, ani nepredvídali, ich činy napokon viedli k Jozefovmu vzostupu k moci a k prežitiu celej Jakubovej rodiny. Jozefov príbeh živo ukazuje, že či si to uvedomujeme alebo nie, všetko, čo sa nám deje, je usporiadané Bohom v náš prospech.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Preto je nerozumné a neproduktívne hnevať sa na tých, ktorí sa zdajú, že nám ubližujú. Hoci môžu byť za svoje činy skutočne vinní, nemôžu nám urobiť nič, čo by Boh nechcel dopustiť. Mali by sme sa skôr učiť od Jozefa, ktorý oplácal zlo svojich bratov dobrom a naďalej ich miloval napriek ich nenávisti voči nemu.<sup>2</sup></span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">2. Pozri Tanju, 12.kap. koniec. Likutei Sichot, 20.zvävok, str. 187–191</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">TRETIE ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 37:23-36 </span></em></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jozefovi bratia Šimon a Lévi navrhli Jozefa rovno zabiť, ale Rúben, najstarší brat, navrhol, aby ho hodili do jamy a ponechali jeho osud Božej prozreteľnosti. Jama, ktorú si vybrali, bola suchá a plná hadov a škorpiónov.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;"> Vyhýbanie sa negativite</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ וַיַּשְׁלִ֥כוּ אֹת֖וֹ הַבֹּ֑רָה וְהַבּ֣וֹר רֵ֔ק אֵ֥ין בּ֖וֹ מָֽיִם׃ (בראשית לז,כד)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Vzali ho a hodili do jamy. Jama bola prázdna, [tým, že] nebolo v nej vody. </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 37:24)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Alegoricky jama predstavuje ľudskú myseľ, zatiaľ čo voda predstavuje Tóru. Tento príbeh nás teda učí, že najistejším spôsobom, ako udržať našu myseľ bez „hadov a škorpiónov“ – negatívnych a deštruktívnych myšlienok – je zabezpečiť, aby bola vždy naplnená obsahom súvisiacim s Tórou, lebo „Tóra Hospodina je dokonalá, občerstvuje dušu."<sup>3</sup></span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">3. Žalmy 19:8. Likutei Sichot, 15.zväzok, str. 324–325, na základe Berejšit Raba 84:16 a Cava’at HaRibaš (vyd. Kehot) 76.</span></p>

<hr>
<p><u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">ŠTVRTÉ ČÍTANIE</span></u><br>
 </p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 38:1-30</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Juda presvedčil svojich bratov, aby Jozefa predali do otroctva. Potom poslali Jákobovi Jozefov odev, potretý kozľacou krvou. Jákob neutešiteľne smútil za Jozefom. Bratia potom Judu odvrhli za to, že sa nezasadil o to, aby Jozefa vrátili Jákobovi. Juda odišiel z Hebronu, oženil sa a mal troch synov. Najstaršieho oženil s Támar, ktorá túžila porodiť Judových potomkov. Keď najstarší syn zomrel, Juda jej dal za manžela svojho druhého syna; keď zomrel aj druhý, Juda sa obával dať jej tretieho syna. Támar sa preto prestrojila za prostitútku, aby Judu podviedla a mala od neho deti.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Účel zla</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ פָּֽרֶץ׃ (בראשית לח,כט)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">[Juda] nazval [prvorodeného Támar] Perec. </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 38:29)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Mesiáš pochádza z Judu cez jeho syna Pereca, ktorého mal s Támar. Perec bol predkom kráľa Dávida. Aby sme pochopili, prečo bolo potrebné, aby Mesiáš vstúpil do sveta takým zdanlivo škandalóznym spôsobom, musíme si pripomenúť, že Boh stvoril zlo len preto, aby mohla existovať slobodná voľba. A aby slobodná voľba vôbec existovala, sily zla a sily dobra musia byť dokonale vyvážené.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Keď sa mal mesiášsky rodokmeň začať vo svete zrodením Pereca, ktorý bol prvým predkom kráľa Dávida a Mesiáša, sily zla ‚namietali‘, že rovnováha sa má prekloniť v ich neprospech. Preto sa spojenie, ktoré malo priviesť na svet prapredka Mesiáša, muselo udiať spôsobom, ktorý by sily zla považovali za výhodný pre seba. Tak ako vo vojenskej stratégii vojsko niekedy predstiera ústup, aby vylákalo nepriateľa do zraniteľnej pozície, aj tu sily svätosti ustúpili zdanlivé víťazstvo silám zla v podobe tohto zdanlivo hriešneho činu, aby nakoniec získali prevahu.<sup>4</sup></span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">4. Derech Mitzvotecha 32a–32b; Or HaTorah, Berejšit, 6.zväzok, 1096b–1097a.</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">PIATE ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 39:1-6</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Medzitým bol Jozef predaný ako otrok Egypťanovi Potifarovi, náčelníkovi faraónových mäsiarov. Keď Potifar spoznal Jozefovu inteligenciu, čestnosť, zbožnosť a kráľovské vystupovanie, ustanovil ho za správcu svojho domu.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Starostlivosť o našu vnútornú krásu</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיְהִ֣י יוֹסֵ֔ף יְפֵה־תֹ֖אַר וִיפֵ֥ה מַרְאֶֽה׃ (בראשית לט,ו)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jozef bol krásny postavou aj vzhľadom. </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 39:6)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jozefova telesná krása bola odrazom jeho vnútornej, duchovnej krásy – jeho nekompromisného oddania ideálom Tóry. Vďaka svojej duchovnej dokonalosti bol Jozef schopný naplniť svoje božie poslanie: privádzať druhých bližšie k Bohu.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Rovnako ako Jozef, aj my sme povolaní privádzať druhých bližšie k Bohu. Aby sme v tom uspeli tak ako on, musíme sa aj my usilovať byť v duchovnom zmysle krásni postavou aj vzhľadom.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     To však neznamená, že by sme mali čakať, kým dosiahneme duchovnú dokonalosť, aby sme sa venovali druhým. Dokonalosť je relatívna a v porovnaní s tými, ktorí vedia menej než my, sme už dosť ‚krásni‘ na to, aby sme ich mohli inšpirovať. Zároveň však nesmieme zabúdať, že ak zanedbáme vlastný duchovný rast, ostatní si to všimnú a budú menej naklonení brať naše slová vážne.<sup>5</sup></span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">5. Likutei Sichot, 1.zväzok, str. 79</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">ŠIESTE ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 39:7-23</span></em></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Potifarova manželka prostredníctvom astrológie videla, že je predurčená stať sa predkyňou Jozefových potomkov. Nevediac, že sa to má naplniť prostredníctvom jej dcéry, usilovala sa zviesť Jozefa.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Čeliť pokušeniu</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וְאֵ֨יךְ אֶֽעֱשֶׂ֜ה הָרָעָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְחָטָ֖אתִי לֵֽאלֹהִֽים׃ (בראשית לט,ט)</span><br>
<br>
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">[Jozef povedal Potifarovej manželke,]"Ako by som teda mohol spáchať takú veľkú neprávosť a zhrešiť proti Bohu?!“ </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 39:9)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Ako sluha bol Jozef samozrejme odkázaný na milosť manželke svojho pána. Potifarova manželka ho zastrašovala všelijakými hrozbami vrátane smrti, ak neustúpi jej zvádzaniu. Jozef však vtedy uvidel pred sebou obraz tváre svojho otca Jakuba, z čoho pochopil, že je povinný odolať jej pokušeniam.<sup>6 </sup>Jakubova tvár Jozefovi pripomenula, že naše individuálne hriechy nie sú len našou vlastnou, súkromnou záležitosťou — tam by sa ešte dali hľadať rôzne poľahčujúce okolnosti. Naopak, naše osobné hriechy môžu ovplyvniť aj morálnu rovnováhu celého stvorenia.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Keď čelíme pokušeniu, je lákavé presviedčať samých seba, že o tom nikto nebude vedieť, že je to technicky ospravedlniteľné, že podľahnutie pokušeniu je len dočasným zlyhaním, za ktoré sa môžeme neskôr kajať, a podobne. V takýchto chvíľach musíme aj my ‚uvidieť obraz Jakuba‘ — teda pamätať na to, že naše činy nie sú len izolované skutky jednotlivcov v izolovaných okamihoch a miestach. Naše skutky majú kozmické dôsledky. Môžu uškodiť alebo uzdraviť celý svet.<sup>7</sup></span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">6. Pozri Joma 35b; Bemidbar Raba 14:18.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">7. Hitva’aduyot 5721, 1.zväzok, str. 262–265</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">SIEDME ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 40:1-23</span></em></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Frustrovaná z toho, že sa jej nepodarilo zviesť Jozefa, Potifarova manželka ho ohovorila a Potifar ho vrhol do väzenia. Aj tam sa Jozef rýchlo dostal na zodpovedné miesto. Krátko po jeho uväznení boli do väzenia uvrhnutí aj faraónov hlavný čašník a hlavný pekár. Ráno po tom, čo obaja mali znepokojujúce sny, si Jozef všimol ich úzkosť a ponúkol im pomoc. Povedali mu svoje sny a on ich správne vyložil: o tri dni bude čašník obnovený vo svojej funkcii a pekár bude popravený. Jozef poprosil čašníka, aby po svojom prepustení hovoril faraónovi v jeho prospech, no čašník na Jozefa zabudol.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Sila skútku</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗ה אֲשֶׁ֨ר אִתּ֧וֹ בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיּֽוֹם׃ (בראשית מ,ז)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">[Jozef] sa opýtal faraónových dvoranov, ktorí boli s ním vo väzbe v dome jeho pána: ‚Prečo sú vaše tváre dnes také sklesnuté?‘ </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 40:7)</span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jozef pretrpel strašné poníženia. Bolo by logické, keby sa uzavrel do svojej vlastnej bolesti a hneval sa na celý svet. Jozef však nezatrpkol. Zostal vnímavý voči druhým aj voči svojmu božiemu poslaniu v živote. Nielenže zachytil úzkosť faraónových služobníkov, ale im navyše podal pomocnú ruku. Pre Jozefa skutočnosť, že mu Boh zariadil všimnúť si niekoho v núdzi, znamenala, že je jeho povinnosťou pomôcť.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     V dôsledku tohto jediného, zdanlivo malého dobrého skutku sa Jozef stal miestokráľom Egypta a mohol zachrániť civilizovaný svet pred hladomorom. Vidíme tu opäť, aké nepredstaviteľne ďalekosiahle následky môže mať jeden malý dobrý čin.<sup>8</sup></span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">8. Mišne Tora, Tešuva 3:4; Sichot Kodeš 5734, 1.zväzok, str. 208–213</span></p>

<hr>
<h5> </h5>

<p> </p>

<p> </p>

<p> </p>

</div>
</co:body>
			</div>
			

			<div class="break_floats"></div>
			
	<div class="break_floats"></div>
	

<div class="content-footer">
	
	
	
	
	
	
</div>
	</article>

		</div>
	</div>
</div>
						
						<div class="break_floats"></div>
						
					</div>
				</div>
				
				
					<div class="ads g260" id="co_ads_container">
						
	



<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu local_content js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		
			
				<div class="header ">			
					
						<div class="section_title">
						<div><a data-menu-level="0" data-aid="629105" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7122512/jewish/Brejit.htm">Brejšit</a></div>
						</div>
					
				</div>
				<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
					
							
								<div class="item first" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7328954" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7328954/jewish/Brejit.htm"><span>Brejšit</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7330310" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7330310/jewish/Noach.htm"><span>Noach</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7205514" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7205514/jewish/Lech-lecha.htm"><span>Lech lecha </span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7185378" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7185378/jewish/Vajejra.htm"><span>Vajejra</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7129550" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7129550/jewish/Chajej-Sara.htm"><span>Chajej Sara</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7122516" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7122516/jewish/Toledot.htm"><span>Toledot</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7129990" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7129990/jewish/Vajejcej.htm"><span>Vajejcej</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7130172" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7130172/jewish/Vajilach.htm"><span>Vajišlach </span></a>
								</div>
							
							
						
							
							
								<div class="item selected" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7151875" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7151875/jewish/Vajejev.htm"><span>Vajejšev</span></a>
									
								</div>
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7163120" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7163120/jewish/Mikec.htm"><span>Mikec</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7175399" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7175399/jewish/Vajiga.htm"><span>Vajigaš</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item last" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7183933" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7183933/jewish/Vajechi.htm"><span>Vajechi</span></a>
								</div>
							
							
						<div class="separator"></div>
				</div>
			
			
			
	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.asp"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

		
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/629222">Materská Škola</a>
</h6>
<p>Watch your child blossom!</p>
<a href="/629222" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/RnRx7075882.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/4428169">Letný Tábor Gan Israel 2026</a>
</h6>
<p>Kliknite sem na fotogalérie</p>
<a href="/4428169" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1378/GFXq13780209.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/901949">Kosher Výrobky</a>
</h6>

<a href="/901949" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1129/IhDF11298087.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/807657">Modlitby</a>
</h6>
<p>Sample Teaser</p>
<a href="/807657" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://www.chabadone.org/media/Images/707/XrwU7075894.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1653259/jewish/Mommy-and-Me.htm">Mommy and Me</a>
</h6>
<p>For infants, toddlers and moms.</p>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1653259/jewish/Mommy-and-Me.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/epwm7075876.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/templates/articlecco_cdo/aid/629248/jewish/Vzdelvanie-dospelch.htm">Vzdelávanie dospelých</a>
</h6>
<p>Study Torah with the Rabbi</p>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629248/jewish/Vzdelvanie-dospelch.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/737/husD7377432.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>


	

					</div>
				
				
			</div>
			
			
		</div>
		
		<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadslovakia.com%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f7151875%2fjewish%2fVajejev.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Vajej%c5%a1ev+-+Chabad+of+Slovakia&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadslovakia.com%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f7151875%2fjewish%2fVajejev.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Vajej%c5%a1ev+-+Chabad+of+Slovakia https%3a%2f%2fwww.chabadslovakia.com%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f7151875%2fjewish%2fVajejev.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadslovakia.com%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f7151875%2fjewish%2fVajejev.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Vajej%c5%a1ev+-+Chabad+of+Slovakia">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 7122512);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
	</div>

				<div class="break_floats"></div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer">
		
	

		<div class="wrapper body_container">
			
				<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
					
		<div class="footer_container footer_text copyright_text">
			<div class="bottom_padding clear_float">
				<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
				
				<div class="footer_inner_container clearfix">
					

					


	<div class="footer3"><b>Chabad of Slovakia • 421-905-964-155</b></div>
	<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />




Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>




					
				</div>
			</div>
		</div>
	
				</div>
			
		</div>
	</div>

	
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=40&v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=40&v=CD6CB303"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=40&v=C8425CA5"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?g=40&v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?g=40&v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=40&v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=40&v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8&g=40"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=40&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?g=40&v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=40&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=40&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=40"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=40&v=9A0227AA"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>
	

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad of Slovakia'}; Co.ArticleId     = '7151875';Co.SectionId     = 629105;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 454;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadSlovakia.com';Co.LanguageCode  = '';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Slovenčina':'sk'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

    

</body>
</html>