<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sk" xml:lang="sk">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="sk" />

<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/822/vRNT8220207.jpg" itemprop="image" width="150" height="150" />
<meta property="og:image:width" content="150" />
<meta property="og:image:height" content="150" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta name="keywords" content="Vajigaš" />
<meta name="title" content="Vajigaš - Chabad of Slovakia" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="584079-584087-629105-629248-4059692-7122510-7122512-7175399" />
<meta name="article-keywords" content="16403-2170-2898" />
<meta name="scope-aid" content="584079" />
<meta name="scope-aid" content="584087" />
<meta name="scope-aid" content="629105" />
<meta name="scope-aid" content="629248" />
<meta name="scope-aid" content="4059692" />
<meta name="scope-aid" content="7122510" />
<meta name="scope-aid" content="7122512" />
<meta name="scope-aid" content="7175399" />
<meta name="article-keyword" content="16403" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadslovakia.com/templates/articlecco_cdo/aid/7175399/jewish/Vajiga.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="og:title" content="Vajigaš - Chabad of Slovakia" /><link rel="canonical" href="https://www.chabadslovakia.com/templates/articlecco_cdo/aid/7175399/jewish/Vajiga.htm" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.chabadslovakia.com/media/images/822/vRNT8220207.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=30&v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=30&v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=30&v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=30&v=A934B108" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=30&v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=30&v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=30&v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=30&v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/default-theme.css?g=30&v=546A0139" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=30&v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978&g=30" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=30&v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=30&v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=30&v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=30&v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script>
	
<title>
	Vajigaš - Chabad of Slovakia
</title>
	



<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2025-12-20","primaryArticleId":7175399,"title":"","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"My Site","contentLevel2":"Slovak","contentLevel3":"Vzdelávanie dospelých","contentLevel4":"Myšlienky lubavičského rabína זי\"ע","contentLevel5":"Denná mudrosť","contentLevel6":"Brejšit","contentLevel7":"Vajigaš","siteName":"Chabad of Slovakia"},"time":{"upcomingHoliday":"Rosh Hashanah","daysToUpcomingHoliday":24,"hebrewDate":"5786-06-06"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-584079-584087-629105-629248-4059692-7122510-7122512-7175399-', 'keywords': '-k2898-k2170-k16403-', 'k': '-584079-584087-629105-629248-4059692-7122510-7122512-7175399--k2898-k2170-k16403-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 3076724;var sc_partition = 33;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "ed37864d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c34.statcounter.com/counter.php?sc_project=3076724&amp;java=0&amp;security=ed37864d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style> .mobile .menu_items>div.item {height: auto !important;} 
/*Centers logo in Sites 6 */
#header_branding .site-logo-wrapper {
padding: 5px 13px 12px 13px;
}

/*Makes main promo overlay lighter */
.hp-table .hp-row-first .promo_slider .slider .slides .slide_wrapper img {
    mix-blend-mode: soft-light !important;
</style>
</head>
<body class="lang_sk dir_ltr cco_body sites-article">

	


	
	<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadSlovakia.com</b>
</div>
	<div id="header">
		<div class="wrapper header-wrapper">
			
			


<div id="header_container" class="header_container">
	<div class="clearfix links">
		<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
		<div class="float_right">
			
		<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
			<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Slovenčina</span>
			<div class="languages_listing">
	
		<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			English
		</div>
	
		<div class="language_item active" lang="sk" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			Slovenčina
		</div>
	
			</div>
		</div>
	
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
					<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
				</div>
				
			
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
					<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
				</div>
			
			
		</div>
		<div class="float_left">
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
					<a href="/">Home</a>
				</div>
				
			
				<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
					<a href="/36226">About</a>
				</div>
				
			
			

<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=7175399&amp;jewish=Vajiga.htm" class="login_link" id="login_link">Sign In</a>
			
			
		
</div>
			
		</div>
	</div>
	<div class="break_floats"></div>
</div>

			<div class="clearfix branding-search">
				<div id="header_branding" class="no_outline  logo">
					<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
						

<div class="co_search_form margin05">
	<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
		<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>
		

<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

			
		
		
	
		<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
			<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
				<div class="inner">
					<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
					<div class="break_floats"></div>
					
				</div>
			</div>
		</div>
	</form>
</div>
					</div>
					
						<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/822/vRNT8220207.jpg" width="100" height="100" border="0"  /></a></div>
					
					<a href="/default.asp" title="Chabad of Slovakia" class="site_title">Chabad of Slovakia<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
				</div>
			</div>
			
			
			<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
			<div class="site-nav-wrapper">
				<script>
var primaryNavigationVersion = "639225377121214468";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629219" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3889555/jewish/Slvnostn-otvorenie-idovskho-Vzdelvacie-Centrum.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="3889555">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Slávnostné otvorenie Židovského Vzdelávacie Centrum </span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629219/jewish/O-ns.htm" class="parent">O<br />nás</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629219/jewish/O-ns.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629219"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629222" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634180/jewish/Formulcia-hlavnho-ciea.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="634180">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Formulácia hlavného cieľa</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636615/jewish/Nai-zamestnanci.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="636615">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naši zamestnanci</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636617/jewish/Nai-iaci.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="636617">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naši žiaci</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636627/jewish/Uebn-pln-a-osnovy.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="636627">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Učebný plán a osnovy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636707/jewish/Rodinn-programy.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="636707">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rodinné programy</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636623/jewish/Nae-priestory.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="636623">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naše priestory</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636713/jewish/Vuba-jazykov.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="636713">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Výučba jazykov</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/636714/jewish/Metdy-vzdelvania.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-8" data-menu-level="2" data-aid="636714">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Metódy vzdelávania</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6753219/jewish/Fotogalria-M-Gan-Menachem-2025-2026.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-9" data-menu-level="2" data-aid="6753219">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Fotogaléria MŠ Gan Menachem 2025-2026</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7354641/jewish/kolsk-Poriadok-2025-2026.htm" class="item empty selected" id="menu_item2-10" data-menu-level="2" data-aid="7354641">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Školský Poriadok 2025-2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629222/jewish/SM-Lauder-Gan-Menachem.htm" class="parent">SMŠ&nbsp;Lauder<br />Gan&nbsp;Menachem</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629222/jewish/SM-Lauder-Gan-Menachem.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629222"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629225" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634130/jewish/Nai-zamestnanci.htm" class="item empty" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="634130">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naši zamestnanci</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634133/jewish/Nai-tudenti.htm" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="634133">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Naši študenti</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634136/jewish/Uebn-pln.htm" class="item empty" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="634136">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Učebný plán</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634139/jewish/alie-aktivity.htm" class="item empty" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="634139">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Ďalšie aktivity</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634142/jewish/Vyuovac-jazyk.htm" class="item empty" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="634142">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Vyučovací jazyk</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634144/jewish/Motivcia.htm" class="item empty" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="634144">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Motivácia</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634147/jewish/Zujmov-krky.htm" class="item empty" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="634147">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Záujmové krúžky</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634157/jewish/Rodiia-pu.htm" class="item empty" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="634157">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rodičia píšu</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/634159/jewish/Prihlka.htm" class="item" id="menu_item3-9" data-menu-level="2" data-aid="634159">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Prihláška</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3161005/jewish/-Lchaim-Club-and-Students-Union.htm" class="item empty" id="menu_item3-10" data-menu-level="2" data-aid="3161005">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span> Lchaim Club and Students' Union</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/6582692/jewish/Cheder-Fotogaleria-2025-2026.htm" class="item empty" id="menu_item3-11" data-menu-level="2" data-aid="6582692">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Cheder Fotogaleria 2025-2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/956164/jewish/Prihlka.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="956164"><span>Prihláška</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-11" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629225/jewish/kolsk-Klub-Tora-Or.htm" class="parent">Školský&nbsp;Klub<br />"Tora&nbsp;Or"</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629225/jewish/kolsk-Klub-Tora-Or.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629225"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629227" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642353/jewish/Ro-HaanaJom-Kipur.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="642353">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Roš Hašana/Jom Kipur</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642354/jewish/Sukot.htm" class="item" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="642354">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Sukot</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642355/jewish/Simchas-Tora.htm" class="item empty" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="642355">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Simchas Tora</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642356/jewish/Chanuka.htm" class="item" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="642356">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Chanuka</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642447/jewish/Tu-B-vat.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="642447">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Tu B’ švat</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642449/jewish/Purim.htm" class="item" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="642449">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Purim</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642454/jewish/Pesach.htm" class="item empty" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="642454">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Pesach</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/642459/jewish/Lag-B-Omer.htm" class="item" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="642459">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Lag B‘ Omer</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5994619/jewish/Farbrengen.htm" class="item" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="5994619">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Farbrengen</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5640788/jewish/Ro-haana-rezervcie-do-2192022.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5640788"><span>Roš hašana - rezervácie do 21.9.2022</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5640992/jewish/Rozpis-asov-modlitieb-na-Nov-rok-5782.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5640992"><span>Rozpis časov modlitieb na Nový rok 5782</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5647893/jewish/Odkaz-na-Ro-haana-5783.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5647893"><span>Odkaz na Roš hašana 5783</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5654384/jewish/Jom-Kippur-5783.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5654384"><span>Jom Kippur 5783</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4147679/jewish/Sushi-v-Suke-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4147679"><span> Sushi v Suke fotogaleria</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4220578/jewish/Chanuka-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4220578"><span>Chanuka fotogaleria</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594005/jewish/Sila-chanukovho-svietnika.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594005"><span>Sila chanukového svietnika</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594014/jewish/Premenou-temnoty-na-svetlo-sprtomujeme-boha.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594014"><span>Premenou temnoty na svetlo sprítomňujeme boha</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594017/jewish/Chanuka-je-aj-o-tom-o-sa-stalo-potom-ke-sme-porazili-Grkov.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594017"><span>Chanuka je aj o tom, čo sa stalo potom, keď sme porazili Grékov</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594018/jewish/Ak-by-B-h-nemal-energiu-tvori-vetko-by-skonilo.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594018"><span>Ak by B-h nemal energiu tvoriť, všetko by skončilo </span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594020/jewish/ZkonyTvojej-vle.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594020"><span>"Zákony...Tvojej vôle"</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594025/jewish/Dva-chasidsk-prbehy-pre-Chanuku.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594025"><span>Dva chasidské príbehy pre Chanuku:</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4594030/jewish/Dva-druhy-zazrakov.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4594030"><span>Dva druhy zázrakov</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5741159/jewish/Chanuka-1944-v-Buchenwalde.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5741159"><span>Chanuka 1944 v Buchenwalde</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4333387/jewish/Purim-2026-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4333387"><span>Purim 2026 fotogaleria</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/3339140/jewish/Lag-Bmer-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3339140"><span>Lag BÓmer fotogaleria</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/5994620/jewish/Farbrengen-fotogaleria.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5994620"><span>Farbrengen fotogaleria</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629227/jewish/Sviaton-aktivity.htm" class="parent">Sviatočné<br />aktivity</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629227/jewish/Sviaton-aktivity.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629227"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="629228" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825092/jewish/Koer-recepty.htm" class="item hover" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="2825092">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Košer recepty</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/4194166/jewish/JWC-Jewish-Womens-Club-BA-Fotogaleria.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="4194166">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>JWC- Jewish Womens' Club BA Fotogaleria</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child selected" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825093/jewish/Trojfarebn-zeleninov-kugel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825093"><span>Trojfarebný zeleninový kugel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825096/jewish/Blinces-plnen-ampinmi.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825096"><span>Blinces plnené šampiňónmi</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825106/jewish/Ceaser-alt.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825106"><span>Ceaser šalát</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825107/jewish/Sladk-cestovinov-kugel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825107"><span>Sladký cestovinový kugel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825110/jewish/Cimes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825110"><span>Cimes</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825114/jewish/Coleslaw-alt.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825114"><span>Coleslaw šalát</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825117/jewish/okoldov-pena.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825117"><span>Čokoládová pena</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825120/jewish/okoldov-koliky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825120"><span>Čokoládové koláčiky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825125/jewish/okoldov-kol.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825125"><span>Čokoládový koláč</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825128/jewish/olent.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825128"><span>Čolent</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825129/jewish/Fnky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825129"><span>Fánky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825130/jewish/Elegantn-cestovinov-alty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825130"><span>Elegantné cestovinové šaláty</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825131/jewish/Gefilte-ryba.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825131"><span>Gefilte ryba</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825132/jewish/Hamentaen.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825132"><span>Hamentašen</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825133/jewish/Chala.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825133"><span>Chala</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825135/jewish/Jablkov-kugel.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825135"><span>Jablkový kugel</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825136/jewish/Chanukov-recepty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825136"><span>Chanukové recepty</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825139/jewish/Chutn-farebn-alty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825139"><span>Chutné farebné šaláty</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825140/jewish/Charoises.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825140"><span>Charoises</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825141/jewish/Kindli.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825141"><span>Kindli</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825142/jewish/Kreplach.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825142"><span>Kreplach</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825143/jewish/Chanukov-latkes.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825143"><span>Chanukové latkes</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825145/jewish/Latkes-rzne-varianty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825145"><span>Latkes - rôzne varianty</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825147/jewish/Lekach-tradin-medov-kol.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825147"><span>Lekach - tradičný medový koláč</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825149/jewish/Letn-polievky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825149"><span>Letné polievky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2825151/jewish/Maca-Brai.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2825151"><span>Maca Brai</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826250/jewish/Macesov-knedliky.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2826250"><span>Macesové knedličky</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826252/jewish/Tradin-plnen-kapustn-listy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2826252"><span>Tradičné plnené kapustné listy</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826253/jewish/Marock-mrkvov-alt.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2826253"><span>Marocký mrkvový šalát</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2826254/jewish/Medovo-marhuov-kura.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2826254"><span>Medovo-marhuľové kurča</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:524px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td><td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629228/jewish/Aktivity-pre-eny.htm" class="parent">Aktivity<br />pre&nbsp;ženy</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629228/jewish/Aktivity-pre-eny.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="629228"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
				<div class="mobile-menu-bottom-links">
					
						<a href="/36226" class="site-menu-general__link">About</a>
					
					<a href="/search">Search</a>
					
						<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
					
		<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
			<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">Slovenčina</span>
			<div class="languages_listing">
	
		<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			English
		</div>
	
		<div class="language_item active" lang="sk" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
			<div class="float_right icon"></div>
			Slovenčina
		</div>
	
			</div>
		</div>
	
				</div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="content">
		<div id="BodyContainer" class="wrapper">
			<div class="body_wrapper  no-hero-image clearfix">
				
	<div class="co_content_container clearfix local_content" id="co_content_container">
		<div class="clearfix">
			
			
			
			<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
			
				<div class="master-content-wrapper g960" >
					

<header class="article-header cf ">
	
<script type="application/ld+json">
{
	"@context": "http://schema.org",
	"@type": "BreadcrumbList",
	"itemListElement": [
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 1,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/629248/jewish/Vzdelvanie-dospelch.htm",
      "name": "Vzdelávanie dospelých"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 2,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/4059692/jewish/Mylienky-lubaviskho-rabna.htm",
      "name": "Myšlienky lubavičského rabína זי\"ע"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 3,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/7122510/jewish/Denn-mudros.htm",
      "name": "Denná mudrosť"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 4,
    "item": {
      "@id": "/templates/articlecco_cdo/aid/7122512/jewish/Brejit.htm",
      "name": "Brejšit"
    }
  },
  {
    "@type": "ListItem",
    "position": 5,
    "item": {
      "@id": "/article.asp?aid=7175399",
      "name": "Vajigaš"
    }
  }
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
	
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/629248/jewish/Vzdelvanie-dospelch.htm' data-aid="629248">
				Vzdelávanie dospelých
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/4059692/jewish/Mylienky-lubaviskho-rabna.htm' data-aid="4059692">
				Myšlienky lubavičského rabína זי"ע
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/7122510/jewish/Denn-mudros.htm' data-aid="7122510">
				Denná mudrosť
			</a>
		<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
			<a class="breadcrumbs__crumb" href='/templates/articlecco_cdo/aid/7122512/jewish/Brejit.htm' data-aid="7122512">
				Brejšit
			</a>
		
</div>
	
			<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Vajigaš</h1>
		
			<div>
				
			</div>
		
</header>
				</div>
			
			<div class="body_wrapper clearfix co_body">
				<div class="g700" id="co_body_container">
					
					<div id="ContentBody">
						
						
							<div class="content-area-parent no_margin">
								
	<div id="cco_body">
		<div class="content g700 no_margin no_overflow" id="co_content_container">
			
			
	

	<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
	



<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="" />

<meta itemprop="image" content="" />


<meta itemprop="uploadDate" content="2025-12-20T14:59:35" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
	<meta itemprop="name" content="Chabad of Slovakia" />
	<meta itemprop="brand" content="Chabad of Slovakia" />
	<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
		<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/822/vRNT8220207.jpg" />
		<meta itemprop="height" content="150" />
		<meta itemprop="width" content="150" />
	</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2025-12-20T14:59:35" />
			<div itemprop="articleBody">
				<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
  <div class="co_body article-body cf">
<p style="text-align: center;">
<u>
<strong>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Vajigaš</span></span></strong></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-size:18px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jakub a Jozef znovu zjednotení</span></span></p>

<p style="text-align: center;">
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M  44:18–47:27</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">V jedenástom oddiele prvej Mojžišovej knihy sa dostávame k dramatickému vyvrcholeniu príbehu o Jozefovi. Začína sa tým, že Júda pristúpi (po hebrejsky <em>„</em>Vajigaš<em>“</em> – „a pristúpil“) k Jozefovi na obranu Benjamína. Júdova ochota zachrániť Benjamína presvedčila Jozefa, že jeho ostatní bratia oľutovali svoje konanie a povzniesli sa nad svoju predošlú žiarlivosť. Jozef preto ukončil svoje predstieranie a odhalil im svoju pravú identitu. Potom Jozef okamžite poslal všetkých bratov, aby priviedli svojho otca Jakuba do Egypta, kde sa rodina usadila, aby prežila hladomor. Hladomor sa skončil krátko po Jakubovom príchode, no rodina zostala v Egypte v naplnení Božieho plánu, ako<strong> </strong>bol<strong> </strong>pôvodne<strong> </strong>predpovedaný<strong> </strong>Abrahámovi.</span></p>

<h3> </h3>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">PRVÉ ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 44:18–30</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Keď Júda počul, že Jozef má v úmysle zadržiavať Benjamína ako svojho otroka, pristúpil a vystúpil proti Jozefovi. Hoci hovoril s úctou, povedal Jozefovi, že nebude tolerovať túto nespravodlivosť voči svojmu bratovi, ba i voči svojmu otcovi Jakubovi, ktorý by neprežil stratu jediného zostávajúceho syna svojej manželky Ráchel.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Krizový režim</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיִּגַּ֨שׁ אֵלָ֜יו יְהוּדָ֗ה וגו‘ (בראשית מד,יח)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Vtedy pristúpil k nemu [Jozefovi] Júda.</span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;"> (1 M 44,18)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Júda sa nevyhýbal drsným slovám voči Jozefovi. Navyše svoju prosbu začal drsne. Vedel, že keď ide o život, nesmieme byť diplomatickí. Naši poslucháči musia cítiť, že nás nevedú vedľajšie pohnútky, ako sú politické či finančné záujmy. Keď je zrejmé, že vec, za ktorú bojujeme, sa dotýka samotného jadra našej bytosti, vyvolá to čestnú a súcitnú odozvu.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Dnešní „Benjamíni“, naše židovské deti, sú ohrozovaní iným druhom „Egypta“ – asimiláciou. Aby sme týchto Benjamínov zachránili, nemôžeme čakať, kým niekto ustanoví komisie, ktoré budú viesť zdĺhavý výskum a potom sa radiť o tom, čo treba urobiť a koľko to bude stáť a podobne. Keď ide o životy, musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme ich zachránili – okamžite.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Júdovo úsilie nieslo plody nad očakávaniami: jeho domnelý nepriateľ sa stal jeho najväčším spojencom a dokonca aj samotný faraón poskytol tie najväčšie možné prostriedky na zabezpečenie neporušenej kontinuity židovskej tradície. Tak to bude aj pre nás, keď budeme nasledovať Júdov príklad a nezištne i s plným nasadením sa usilovať v prospech našich detí.<sup>1</sup></span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1. Likutei Sichot, 20 zväzok, str. 216–217.</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">DRUHÉ ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 44:31–45:7</span></em></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Júdov prejav sebaobetovania v prospech Benjamína presvedčil Jozefa, že jeho bratia úprimne oľutovali svoju niekdajšiu nevraživosť voči nemu. Preto im odhalil svoju pravú identitu. Pochopiteľne sa obávali, že sa im pomstí, no Jozef ich uistil, že celý tento príbeh vnímal ako Božiu prozreteľnosť a nepovažoval ich za vinných.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Povznášanie sa a premena</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיִּשְׁלָחֵ֤נִי אֱלֹהִים֙ לִפְנֵיכֶ֔ם לָשׂ֥וּם לָכֶ֛ם שְׁאֵרִ֖ית בָּאָ֑רֶץ וּלְהַחֲי֣וֹת לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה׃ (בראשית מה,ז)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">[Jozef povedal svojim bratom:] Boh ma poslal pred vami, aby som vám zachoval život v tejto krajine a udržal vás pri živote skutkom veľkej záchrany. </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 45,7)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Je obdivuhodné, že si Jozef zachoval svoju svätosť v exile, no jeho hlavným prínosom bolo, že svätosť vo svete rozšíril tým, že učil Egypťanov o Bohu. Jozefov príklad nám dáva silu nasledovať jeho šľapaje: najprv zostať odolní voči negatívnym vplyvom exilu a potom samotný exil premeniť na svätosť.<sup>2</sup></span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">2. Pozri Mišne Tora, Melachim 8, koniec. Likutei Sichot, 30.zväzok, str. 224–228.</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">TRETIE ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 45:8–27</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jozef potom povedal svojim bratom, aby sa vrátili do Zeme Izraela a priviedli svojho otca Jakuba do Egypta. Zariadil, aby sa rodina usadila v úrodnej a blahobytnej krajine Gošen, ktorá bola zároveň vzdialená od negatívneho duchovného vplyvu modloslužobných Egypťanov.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Zjavný osud</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">מַהֲרוּ֮ וַעֲל֣וּ אֶל־אָבִי֒ וַאֲמַרְתֶּ֣ם אֵלָ֗יו כֹּ֤ה אָמַר֙ בִּנְךָ֣ יוֹסֵ֔ף שָׂמַ֧נִי אֱלֹהִ֛ים לְאָד֖וֹן לְכׇל־מִצְרָ֑יִם רְדָ֥ה אֵלַ֖י אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃ (בראשית מה,ט)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Poponáhľajte sa, choďte k môjmu otcovi a povedzte mu: ‚Toto hovorí tvoj syn Jozef: Boh ma ustanovil za pána celého Egypta. Poď dolu ku mne, nemeškaj!</span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;"> (1 M 45,9)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Hlavným cieľom egyptského exilu bolo, aby židovský národ vyslobodil iskry svätosti, ktoré boli v Egypte uväznené. Keďže Egypt bol v tej dobe hospodárskou veľmocou, bohatstvo celého civilizovaného sveta bolo naviazané na Egypt. Keď si teda židovský národ pri svojom neskoršom odchode odniesol egyptské bohatstvo, nepozdvihoval tým iba bohatstvo Egypta, ale aj bohatstvo všetkých národov sveta. Preto Jozef povedal svojmu otcovi, že je pánom Egypta; chcel tým povedať: "Teraz, keď som sa stal vládcom Egypta a zhromaždil bohatstvo sveta, môže sa egyptský exil začať, pretože naplnenie jeho cieľa – vyslobodenie iskier svätosti, ktoré boli v Egypte uväznené – je už možné."</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Podobne aj cieľom nášho súčasného exilu je pozdvihnúť fyzický svet tým, že sa v ňom odhalí jeho vnútorná božia podstata.<sup>3</sup></span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">3. Likutei Sichot, 3.zväzok, str. 823 a nasl. </span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">ŠTVRTÉ ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 45:28–46:7</span></em></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jakub mal nesmiernu radosť, keď sa dozvedel, že Jozef je ešte nažive a že zostal verný Jakubovým ideálom. Hoci sa tešil na stretnutie s Jozefom, ľutoval, že musí opustiť krajinu zasľúbenú jeho predkom. Boh sa mu preto zjavil a uistil ho, že jeho rodina sa v Egypte rozrastie v národ.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Zdravá ľútosť</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃ (בראשית מו,ג)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">[Boh povedal Jakubovi:] "Neboj sa zostúpiť do Egypta, lebo práve tam z teba učiním veľký národ." </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 46:3)</span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">B-h sa nesnažil utišiť Jakubovu ľútosť nad tým, že opúšťa Zasľúbenú zem. Veď Žid má ľutovať, že nežije v Zemi Izraela. B-h mu skôr chcel povedať, že práve jeho bolesť nad vstupom do exilu je kľúčom k tomu, aby mu nepodľahol, a teda aj k tomu, aby ho dokázal prekonať.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Keďže B-h nás postavil do exilu, vyplýva z toho, že nám dal aj všetku silu potrebnú na to, aby sme zvládli všetky s ním spojené prekážky. Pokiaľ exil trvá, máme veriť, že je optimálnym prostredím pre náš osobný i kolektívny rast a rozvoj. Práve tu však číha veľké nebezpečenstvo. Keď si uvedomíme, že sa exilu nemusíme báť a že prináša nesmierny osoh, môžeme padnúť do pasce, že si naň zvykneme. Následkom toho sa môžeme stať zraniteľnými voči jeho negatívnym vplyvom a je samozrejmé, že ho už nebudeme schopní správne povznášať.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Preto by sme si – podobne ako Jakub – mali vždy pestovať ľútosť nad tým, že nie sme vo svojom pravom prostredí, v Zemi Izraela v mesiášskom vykúpení. Pokiaľ si pamätáme, kým v skutočnosti sme a aký život máme v skutočnosti viesť, nemusíme sa exilu báť; dokážeme ho prekonať.<sup>4</sup></span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">4. Likutei Sichot, 30.zväzok, str. 234–235.</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">PIATE ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 46:8-27</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Tóra potom uvádza zoznam a počet Jakubovej rodiny – jeho detí a vnukov – pričom poznamenáva, že ich bolo spolu sedemdesiat. Sedemdesiatou a zároveň najmladšou osobou v tomto súpise bola Léviho dcéra Jocheved, s ktorou sa neskôr stretneme ako s Mojžišovou matkou.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Ženská sila</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;"><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">כּל־הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית־יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים׃ (בראשית מו,כז)</span>כׇּ</p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Všetkých duší domu Jakobovho, ktoré prišli do Egypta bolo sedemdesiat. </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 46:27)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Zostúpením do egyptského exilu začal židovský národ proces pozdvihovania a premeny sedemdesiatich národov sveta. Narodenie Jocheved tesne pred vstupom Jakubovej rodiny do Egypta dovŕšilo počet duší v Jakubovej rodine na sedemdesiat. To umožnilo Jakubovi začať poslanie zušľachťovania sedemdesiatich národov.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Proces premeny sveta má dva rozmery. Najprv musíme svet uzdraviť z jeho odporu voči svätosti. Potom ho musíme premeniť na svätosť. Prvý prístup je „mužský“, presadzujúci a rozhodný. Druhý prístup je „ženský“, vyživujúci a starostlivý.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">      Preto aj prikázania zverené ženám – zabezpečiť, aby bola rodina živená v súlade so zákonmi Tóry (čiže kóšer), dbať o bezpečie a duchovnú vrelosť domova (ako to symbolizuje zapaľovanie šabatových sviec) a posväcovať manželský život (ako to vyjadruje zachovávanie zákonov mikve) – predstavujú spôsoby, ktorými sa všedné aspekty bežného ľudského života premieňajú na prejavy svätosti.<sup>5</sup></span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">5. Likutei Sichot, 20.zväzok, str. 218 a nasl.</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">ŠIESTE ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 46:28–47:10</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Ešte pred svojím príchodom do Egypta poslal Jakub Júdu, aby pripravil ješivu – miesto, kde by sa on i jeho potomkovia mohli neustále venovať štúdiu Tóry.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Nerušená pozornosť duchovnému rastu</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃ (בראשית מו,כח)</span></p>

<p style="text-align: center;">
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">A [Jakub] Júdu poslal pred sebou k Jozefovi, aby mu ukázal cestu do Gošenu. A tak prišli do zeme Gošenu. </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 46:28)</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Verš hovorí, že Jakub poslal Júdu ‚ukázať cestu‘, pričom hebrejské slovo <em>lehorot</em> neznamená len ukázať, ale aj učiť. Tento jazykový náznak poukazuje na to, že cieľom Júdovej prípravnej cesty bolo vytvoriť v budúcom židovskom osídlení v Gošene miesto štúdia Tóry. </span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Jakub preto poslal Júdu založiť školu namiesto toho, aby o to požiadal Jozefa, pretože si uvedomoval, že čelo akadémie Tóry musí stáť človek, ktorý je úplne vzdialený od svetských záležitostí a naplno ponorený do štúdia Tóry. Keďže Jozefovo Božie poslanie si vyžadovalo, aby spravoval každodenné záležitosti Egypta, nemohol zároveň viesť Jakubovu školu Tóry, a to napriek jeho nespornému spravodlivému charakteru.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Podobne aj tí, ktorí sa chcú venovať povolaniu učenca alebo učiteľa Tóry, musia mať umožnené – a zároveň sa od nich musí vyžadovať – aby boli úplne oddelení od svetských záležitostí. Len tak sa budú môcť bez rozptyľovania sústrediť na výchovu a vzdelávanie našich detí.<sup>6</sup></span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">6. Likutei Sichot, 3.zväzok, str. 827–830. Pozri Eiruvin 65a.</span></p>

<hr>
<p>
<u>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">SIEDME ČÍTANIE</span></u></p>

<p>
<em>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">1 M 47:11-27</span></em></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Keď Jakub prišiel do Egypta, Jozef ho predstavil faraónovi. Jakub požehnal faraóna, aby sa rieka Níl zázračne vylievala zo svojich brehov vždy, keď sa k nej faraón priblíži. V dôsledku tohto požehnania sa predpovedaných sedem rokov hladomoru skončilo už po dvoch rokoch. Ako sľúbil, Jozef usadil svoju rodinu v krajine Gošen.</span></p>

<p style="text-align: center;">
<u>
<em>
<span style="font-size:20px;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Odpustenie</span></span></em></u></p>

<p style="text-align: center;">
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">וַיְכַלְכֵּ֤ל יוֹסֵף֙ אֶת־אָבִ֣יו וְאֶת־אֶחָ֔יו וְאֵ֖ת כׇּל־בֵּ֣ית אָבִ֑יו לֶ֖חֶם לְפִ֥י הַטָּֽף׃ (בראשית מז,יב)</span></p>

<p style="text-align: center;"> </p>

<p>
<strong>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jozef zaopatroval svojho otca, svojich bratov i celú domácnosť svojho otca.“ </span></strong><span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">(1 M 47:12)</span></p>

<p> </p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">Jozef nás naučil odplácať zlo dobrom, tak ako to urobil so svojimi bratmi, ktorých zaopatroval po zvyšok svojho života. Dokázal im odpustiť nielen preto, že bol majstrom sebaovládania, ale predovšetkým preto, že chápal podstatu ľudského zla. Ako sme videli, zlý čin bratov, keď ho predali do otroctva, sa stal prostriedkom uskutočňovania Božieho plánu, aby sa Jozef napokon stal druhým po kráľovi v Egypte. Jozef sa sústredil na pozitívny výsledok skutkov svojich bratov, nie na ich zlú podstatu.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Podobne prosíme Boha, aby s nami zaobchádzal tak, ako Jozef zaobchádzal so svojimi bratmi: že ich previnenia vnímal ako niečo, čo v konečnom dôsledku slúžilo dobru, a odpovedal na ne láskavosťou. Aby sme my „inšpirovali“ Boha, aby aj On videl naše previnenia ako niečo, čo môže viesť k dobru, musíme sa o to najprv usilovať my sami – konať pokánie a tým premeniť vlastné previnenia na podnet k sebazdokonaľovaniu. Previnenie, ktoré spúšťa túto premenu, sa tak spätne stáva niečím pozitívnym, keďže sa napokon stane prostriedkom uskutočňovania dobrého cieľa.</span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">     Svoju schopnosť premieňať vlastné previnenia na niečo pozitívne môžeme ešte viac posilniť tým, že sa budeme učiť vnímať aj previnenia iných ľudí ako niečo s potenciálne pozitívnym významom.<sup>7</sup></span></p>

<p>
<span style="font-family:Baskerville,Baskerville Old Face,Hoefler Text,Garamond,Times New Roman,serif;">7. Likutei Sichot, 5.zväzok, str. 241 a nasl.</span></p>

<hr>
<p> </p>

<p> </p>

<p> </p>

</div>
</co:body>
			</div>
			

			<div class="break_floats"></div>
			
	<div class="break_floats"></div>
	

<div class="content-footer">
	
	
	
	
	
	
</div>
	</article>

		</div>
	</div>
</div>
						
						<div class="break_floats"></div>
						
					</div>
				</div>
				
				
					<div class="ads g260" id="co_ads_container">
						
	



<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu local_content js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		
			
				<div class="header ">			
					
						<div class="section_title">
						<div><a data-menu-level="0" data-aid="629105" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7122512/jewish/Brejit.htm">Brejšit</a></div>
						</div>
					
				</div>
				<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
					
							
								<div class="item first" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7328954" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7328954/jewish/Brejit.htm"><span>Brejšit</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7330310" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7330310/jewish/Noach.htm"><span>Noach</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7205514" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7205514/jewish/Lech-lecha.htm"><span>Lech lecha </span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7185378" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7185378/jewish/Vajejra.htm"><span>Vajejra</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7129550" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7129550/jewish/Chajej-Sara.htm"><span>Chajej Sara</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7122516" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7122516/jewish/Toledot.htm"><span>Toledot</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7129990" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7129990/jewish/Vajejcej.htm"><span>Vajejcej</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7130172" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7130172/jewish/Vajilach.htm"><span>Vajišlach </span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7151875" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7151875/jewish/Vajejev.htm"><span>Vajejšev</span></a>
								</div>
							
							
						
							
								<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7163120" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7163120/jewish/Mikec.htm"><span>Mikec</span></a>
								</div>
							
							
						
							
							
								<div class="item selected" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7175399" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7175399/jewish/Vajiga.htm"><span>Vajigaš</span></a>
									
								</div>
							
						
							
								<div class="item last" data-menu-level="1">
									<a data-aid="7183933" href="/templates/articlecco_cdo/aid/7183933/jewish/Vajechi.htm"><span>Vajechi</span></a>
								</div>
							
							
						<div class="separator"></div>
				</div>
			
			
			
	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.asp"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

		
	</div>
</div>

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/629222">Materská Škola</a>
</h6>
<p>Watch your child blossom!</p>
<a href="/629222" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/RnRx7075882.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/4428169">Letný Tábor Gan Israel 2026</a>
</h6>
<p>Kliknite sem na fotogalérie</p>
<a href="/4428169" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1378/GFXq13780209.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/901949">Kosher Výrobky</a>
</h6>

<a href="/901949" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1129/IhDF11298087.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/807657">Modlitby</a>
</h6>
<p>Sample Teaser</p>
<a href="/807657" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://www.chabadone.org/media/Images/707/XrwU7075894.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/templates/articlecco_cdo/aid/1653259/jewish/Mommy-and-Me.htm">Mommy and Me</a>
</h6>
<p>For infants, toddlers and moms.</p>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1653259/jewish/Mommy-and-Me.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/707/epwm7075876.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/templates/articlecco_cdo/aid/629248/jewish/Vzdelvanie-dospelch.htm">Vzdelávanie dospelých</a>
</h6>
<p>Study Torah with the Rabbi</p>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/629248/jewish/Vzdelvanie-dospelch.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/737/husD7377432.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>


	

					</div>
				
				
			</div>
			
			
		</div>
		
		<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadslovakia.com%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f7175399%2fjewish%2fVajiga.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Vajiga%c5%a1+-+Chabad+of+Slovakia&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadslovakia.com%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f7175399%2fjewish%2fVajiga.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Vajiga%c5%a1+-+Chabad+of+Slovakia https%3a%2f%2fwww.chabadslovakia.com%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f7175399%2fjewish%2fVajiga.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadslovakia.com%2ftemplates%2farticlecco_cdo%2faid%2f7175399%2fjewish%2fVajiga.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Vajiga%c5%a1+-+Chabad+of+Slovakia">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 7122512);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
	</div>

				<div class="break_floats"></div>
			</div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer">
		
	

		<div class="wrapper body_container">
			
				<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
					
		<div class="footer_container footer_text copyright_text">
			<div class="bottom_padding clear_float">
				<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
				
				<div class="footer_inner_container clearfix">
					

					


	<div class="footer3"><b>Chabad of Slovakia • 421-905-964-155</b></div>
	<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />




Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026212" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>




					
				</div>
			</div>
		</div>
	
				</div>
			
		</div>
	</div>

	
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=30&v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=30&v=98C851E4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=30&v=41844740"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?g=30&v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?g=30&v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=30&v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8&g=30"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=30&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?g=30&v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=30&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=30&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=30&v=930B07AB"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=30"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=30&v=9A0227AA"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>
	

<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad of Slovakia'}; Co.ArticleId     = '7175399';Co.SectionId     = 629105;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 454;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadSlovakia.com';Co.LanguageCode  = '';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Slovenčina':'sk'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

    

</body>
</html>