Tchine pre úspech
B-h, môj B-h a B-h mojich praotcov,
zabezpeč nám potravu, požehnanú a istú,
na obživu mojej domácnosti
a na obživu Tvojho ľudu, Izraela
ako sladký dar z Tvojich rúk.
Tak, aby som nikdy neobral iných,
o ich dar z Tvojich plných a svätých rúk,
tých požehnaných rúk.
A aby bolo moje živobytie,
a môj úspech v zamestnaní,
požehnaný, aby som žil a nezomrel.
A aby som žil preto, aby som pomáhal druhým konať dobro.
A aby cez moje snaženie bolo živených veľa ľudí,
tak ako si sa postaral o našich praotcov,
keď vyšli z Egypta.
Dal si im ich potravu bez práce či námahy
a ochránil si ich pred všetkým zlým,
a zachoval si ich,
a požehnal si ich.
Tvoje požehnanie je počestné požehnanie.
Pomohol si Tvojimi darmi a Tvojím milosrdenstvom,
ako je napísané vo verši:
Všetky oči k Tebe hľadia s nádejou
a Ty im všetkým poskytuješ potravu v ich čase,
otváraš ruku a žehnáš všetko stvorenie.
Aby sa ich sväté duše a ich čisté duše
modlili za mňa k B-hu
a aby mi udelil šťastie,
tak, aby som našiel láskavosť v Jeho očiach
a v očiach jeho ľudu.
Tak, aby som mohol slúžiť B-hu celým svojím srdcom,
Počas všetkých mojich dní
a konať dobro pre mnohých ľudí.
A nech ma odoberie zo sveta
s dobrým menom a v dobrej hodine
a vo vysokom veku.
A nech mám svoj podiel so svätými
v edenskej záhrade.
Amen a amen.