Tchine pre dobré živobytie
Bože, môj Bože, Boh mojich praotcov,
Dopraj nám potravu požehnanú a istú,
Pre obživu mojej domácnosti,
A pre obživu Tvojho ľudu, Izraela
Ako sladký dar z Tvojich rúk.
Nech nikdy neupriem žiadnemu človeku
Tvoj dar, z Tvojich štedrých a svätých rúk,
Tých požehnaných rúk.
Nech je moje živobytie
A môj úspech v podnikaní
Požehnaný, aby som žila a nezahynula.
Nech žijem, aby som pomáhala druhým činiť dobro.
Nech je veľa ľudí chovaných cez moje úsilie,
Tak, ako Ty si doprial našim praotcom
Keď vyšli z Egypta.
Dal si im potravu bez ťažkej práce a námahy.
Chránil si ich pred všetkým zlým
A zachoval si ich
A požehnal si ich.
Tvoje požehnanie je spravodlivé požehnanie.
Pomohol si Tvojimi darmi a Tvojím zmilovaním.
Ako je napísané:
Všetky oči hľadia k Tebe s nádejou
A Ty im poskytuješ obživu v ich čase.
Otváraš Tvoju ruku a žehnáš všetko stvorenie.
Nech sa ich sväté duše a ich čisté duše
Modlia za mňa k Bohu,
Nech sa mi pošťastí
Aby som našla zľutovanie v Jeho očiach
A v očiach Jeho ľudu,
Tak aby som mohla Bohu slúžiť celým mojím srdcom
Po všetky moje dni
A konať mnoho dobrého pre mnoho ľudí.
Nech opustím tento svet
S dobrým menom a v dobrej hodine
A vo vysokom veku,
A nech mám podiel so svätými
V Edenskej záhrade.
Amen a amen.