Unesane Toikef
Unesane toikef kedušas hajom, ki hu noiro v´ojojm. Uvoj sinosej malchusecho, v´jikojn b´chesed kisecho, vsejšév olov beemes. Emes ki ato hu dajon umojchiach, v´jojdeja voejd, v´chojsév v´chojsém v´soifer umojne, v´sizkor kol haniškochojs. Vesiftach es seifer hazichrojnojs, umejolov jikorej, v´chojsom jad kol odom boi. Uvašoifor godol jitoka, v´kol dmomo dako jišoma. Umalochim jejchofejzun, v´chil urodo jojcheizun, v´jomru hinei jojm hadin, lifkojd al cvo moroim badin, ki loj yizku v´einecho badin. Vechol boei oilom jaavrun l´fonecho kivnei morojn, k´vakoras roje edroj, maavir cojnoj tachas šivtoj, kejn taavir vesispor vesimne vesifkojd nefeš kol chaj, vesachtojch kicvo lechol briojsecho, vesichtoiv es gzar dinom.
B´roš Hašono jikoseivun, uvjom com kipur jejchosejmun. Kama jaavrun, v-chamo jiborejun, mi jichje umi jomus, mi v´kicoj umi loj v´kicoj, mi vamajim umi voejš, mi vacherev umi vachajo, mi varoov umi vacomo, mi voraaš umi vamageifo, mi vachaniko umi vaskilo, mi jonuach umi jonua, mi jišokejt umi jitoréf, mi jišolév umi jisjasor, mi jejoni umi jejošer, mi jišofel, umi jorum.
Usešuva usfila ucdoko maavirin es roja hagzeiro!
Unesane Toikef
A teraz si priblížme moc svätosti tohto dňa, pretože je úžasná aj strašná. V tento deň bude vyzdvihnuté Tvoje kráľovstvo, láskavosť upevní Tvoj trón, na ktorý zasadneš v pravdivosti. Je pravdou, že Ty jediný si Ten čo súdi, dokazuje, pozná a je svedkom. Ten čo zapisuje a zapečatí, počíta a spočítava, Ten čo si pamätá, všetko čo bolo zabudnuté. Ty otvoríš Knihu zápiskov – bude sa sama čítať a každého podpis už je v nej. Zaznie veľký šófar a bude počuť tlmený, slabý zvuk. Anjeli sa poponáhľajú, začnú sa triasť a zmocní sa ich hrôza – povedia: ‘Hľa, toto je Deň rozsudku kedy zvolajú nebeské davy pred súd spravodlivosti!’ – ani oni nie sú bez viny v Tvojich očiach počas súdu. Celé ľudstvo prejde v rade pred Tebou ako ovce v stáde. Ty budeš ako pastier, ktorý prehliada svoje stádo, ktorého ovce prechádzajú popod jeho palicou a každá živá duša tak prejde pred Tebou, bude spočítaná, započítaná a zvážená a Ty stanovíš aké množstvo prostriedkov splní potreby všetkých Tvojich stvorení a zapíšeš ich rozsudky.
Na Roš Hašana bude zapísané a na Yom Kipur bude spečatené koľkí zahynú a koľkí budú stvorení, kto bude žiť a kto zomrie, kto zomrie v jeho určenej hodine a kto predčasne, koho zabije voda a koho oheň, koho meč a koho šelma, koho hlad a koho smäd, koho búrka a koho mor, koho zahrdúsia a koho ukameňujú. Kto nájde útočisko a kto bude blúdiť, kto bude žiť v pokoji a kto sa bude naháňať, kto si užije pohodu a kto bude trpieť, kto bude ochudobnený a kto zbohatne, kto bude pokorený a kto povýšený.
Avšak pokánie, modlitba a dobročinnosť
vyškrtnú zlé rozhodnutie.