Širas Devorah

 

V ten deň Devora a Avinoamov syn Barak spievali:

„Za to, že išli v čele Izraela vodcovia,

Za to, že ľud prejavoval ochotu:

Chváľte Hospodina! Počúvajte, králi,

Napnite sluch, vodcovia!

Ja Pánovi zaspievam,

Zaspievam žalmy Hospodinovi, Izraelovmu B-hu.

 

Hospodine, keď si vyšiel zo Seira,

keď si kráčal z polí edomských,

zem sa otriasla, nebo lialo, mraky cedili vodu.

vrchy sa knísali pred Hospodinom,

Sinaj pred Hospodinom Izraelovým B-hom.

 

Za čias Anatovho syna Šamgara, za čias Jael boli opustené cesty,

tí, čo chodievali chodníčkami, uhýbali na kľukaté cesty.

Spustli neohradené mestá v Izraeli,

vraj spustli, dokiaľ som nepovstala ja, Devora,

nepovstala ako matka v Izraeli.

vybrali nových bohov, zápäť v bránach vojna.

Nebolo zrieť ani štítu, ani kopije

medzi štyridsiatimi tisícmi Izraela.

 

Moje srdce oddané je zákonodarcom Izraela

i tým, čo sú dobrovoľne v ľude: žehnajte Hospodinovi!

Vy, čo jazdievate na plavých osliciach,

vy, čo sedávate na sudoch,

aj vy, ktorí putujete po cestách,

Hovorte! 

Na krik strelcov pri vodných nádržiach

Pochvalne sa vyslovujte o Hospodinovom víťazstve,

O víťazných činoch Jeho vodcov v Izraeli!

Vtedy zostúpil Hospodinov ľud k bránam....

 

Prebuď sa, Devora,

Prebuď sa, zanôť pieseň!

Vstaňže Barak,

zajmi zajatcov, syn Avinoamov

zostúp, zvyšok vodcov

Vtedy zvyšok ľudu ovládol mocných

Hospodin mi dal vládu nad silnými.