Žalmy „Haleluka“
Halelujo! Haleli nafši es Adojnoj, ahalelo Adojnoj bechajaj, azamro lejlojhaj beojdi. Al tivtechu vindivim beven odom še-ejn loj sešuo. Tejcej ruchoj jošuv leadmosoj bajojm hahu ovdu eštojnojsov. Ašrej še-ejl ja-akojv beezroj sivroj al Adojnoj Elojhov. Ojse šomajiim vo-orec es hajom voes kol ašer bom, hašojmejr emes leojlom. Ojse mišpot la-ašukim nojsejn lechem lorejvim Adojnoj matir asurim. Adojnoj pojkejach ivrim, Adojnoj zojkejf kefufim, Adojnoj ojhejv cadikim. Adojnoj šojmejr es gejrim, josojm vealmono jeojdejd vederech rešoim jeavejs. Jimlojch Adojnoj leojlom Elojhajich cijiojn ledor vodor halelujo.
Halelujo! Ki tovj zamro Elojhejnu ki noim novo sehilo.Bojnej jerušolajim Adojnoj nidchej jisroel jechanejs. Horojfe lišvurej lejv,umechabejš le- acvojsom. Mojne mispor lakojchovim lechulom šejmojs jikro. Godol ado- nejnu verav kojach, lisvunosoj ejn mispor. Meojdejd anovim Adojnoj mašpil rešoim adej orec. Enu ladojnoj besodo, zamru lejlohejnu vechinor. Hamechase šomajim beovim hamejchin lo-orec motor, hamacmiach horim chocir. Nojsejn livhejmo lachmo livnej ojrejv ašer jikrou. Loj vigvuras hasus jechpoc, loj vesojkej hoiš jirce. Rojce Adojnoj es jerejov, es hamejachalim lechasdoj. Šabchi jerušolajim es Adojnoj , haleli Elojhajich cijojn. Ki chizak brichej šeorojich bejrach bonajich bekirbejch. Hasom gevulejch šolojm chejlev chitim jasbiejch. Hašojleach imroso orec, ad mehejro joruc dvoroj. Hanojsejn šeleg kacomer kfor koejfer jefazejr. Mašlich karcho chefitim lifnej korosoj mi jaamojd. Jišlach devoroj vejamsejm jašejv ruchoj jizlu mojim. Magid devorov lejaakojv, chukov umišpotov lejisroel. Loj oso chejn lechol goj umišpotim bal jedoum halelujo.
Halelujo! Halelu es Adojnoj min hašomaim haleluhu bamrojmim. Halelu- hu chol malochov haleluhu kol cevo-ov. Haleluhu šemeš vejoreach halelu- hu kol koj chvej or. Haleluhu šmej hašomaim vehamaim ašer mejal ha- šomojim.Jehalelu es šejm Adojnoj ki hu civo venivrou . Vaja-amidejm load leojlom chok nosan veloj jaavojr. Halelu es Adojnoj min ho-orec, taninim vechol tehojmojs. Ejš uvorod šeleg vekitor ruach seoro ojse devoroj. He- horim vechol gvo-ojs ejc pri vechol arozim. Hachaja vechol behejmo remes vecipor konof. Malchej orec vechol leumim sorim vechol šojftej orec. Ba- churim vegam besulojs zkejnim im neorim. Jehalelu es šejm Adojnoj ki nisgov šmoj levadoj,hojdoj al erec vešomoim. Vajorem keren leamoj, tehi- lo lechol chasidov,livnej jisroel am krojvoj halelujo.
Halelujo! Širo ladojnoj šir chodoš tehilosoj bikhal chasidim. Jismach jisro- el beojsov bnej cijojn jogilu vemalkom. Jehalelu šmoj vemochol besojf vechinor jezamru loj. Ki rojce Adojnoj beamoj jefoejr anovim bišuo. Jaalzu chasidim bechovojd jeranenu al miškevojsom. Rojmemojs Ejl bigrojnom vecherev pifiojs bejodom. Laasojs nekomo vagojim tojchejchojs balumim. Leesor malchejhem bezikim venichbedejhem bechavlej varzel. Laasojs bohem mišpot kosuv, hador hu lechol chasidov halelujo.
Halelujo! Halelu Ejl bekodšoj haleluhu birkia uzoj. Haleluhu bigvurojsov, haleluhu kerojv gudloj. Haleluhu besejka šojfar haleluhu benevel vechi- nor. Haleluhu besojf umochojl, haleluhu beminim veugov. Haleluhu becil- celej šoma, haleluhu becilcelej sruo. Kol hanešomo tehalejl Jo halelujo. Kol hanešomo tehalejl Jo halelujo.
Žalmy „Haleluka“
Chváľ duša moja Hospodina, chváliť budem Hospodina, pokiaľ žijem, spievať budem B-hu svojmu, dokiaľ som. Nespoliehajte v kniežatá, v syna človeka, ktorý nemá spasenia. Vyjde jeho duch, navráti sa do zemi svojej; v ten deň zahynú jeho úmysly. Blahoslavený je ten, komu B-h Jakobov je na pomoci, ktorého nádejou je Hospodin, B-h, ktorý stvoril nebesia a zem, more a všetko, čo je v ňom, ktorý zachováva pravdu naveky, je spravodlivým k utláčaným a dáva chlieb hladným. Hospodin vyslobodzuje spútaných, Hospodin otvára oči slepých, Hospodin narovnáva zohnutých, Hospodin miluje spravodlivých, Hospodin opatruje cudzincov; sirotka a vdovu posilňuje, ale cestu bezbožných podvracia. Kraľovať bude Hospodin na veky, B-h tvoj, Sion, po všetky pokolenia. Haleluja.
Haleluja (Chváľte Hospodina), lebo prijemné je spievať B-hu nášmu, lebo milá a krásna je chvála Jeho. Staviteľom Jeruzalema je Hospodin, rozptýlených Izraela zhromaždí. Uzdravuje tých, ktorí majú sužované srdce, a obväzuje ich rany. Sčíta počet hviezd, všetkým mená dáva. Veľkým je Pán náš a veľkej sily, rozumu jeho nie je miery. Pozdvihuje pokorných Hospodin a ponižuje zlosynov až k zemi. Spievajte Hospodinovi pieseň vďaky, spievajte B-hu nášmu pri harfe; ktorý pokrýva nebo oblakmi, ktorý pripravuje zemi dážď, ktorý káže, aby rástla na horách tráva, dáva statku potravu Jeho, mláďatám krkavca, po čom volajú. Nemá v sile koňa zaľúbenia ani v rýchlosti muža potešenia. Hospodin má záľubu v tých, ktorí sa Ho boja, v tých, ktorí očakávajú na Jeho milosť. Chváľ, Jeruzalem, Hospodina; chváľ B-ha svojho Sion; lebo upevnil závory bráň svojich, požehnal synom tvojim v obvode tvojom. Ktorý spôsobil hraniciam tvojim pokoj; tukom pšenice nasycuje ťa; ktorý posiela rozkaz svojej zemi, ako rýchlo sa šíri slovo Jeho a ktorý dáva sneh ako vlnu. Inoväť ako popol sype ; hádže ľad svoj ako hrudy - kto obstojí pred zimou? A zase, keď pošle slovo svoje a rozpúšťa ho, zaveje ho vetrom svojim a vody tečú.. Oznamuje slovo svoje Jakubovi, svoje ustanovenia a súdy Izraelu. Nedoprial tak inému národu a preto nepoznajú Jeho súdy. Haleluja.
Haleluja. Chváľte Hospodina z nebies, chváľte ho na výsostiach. Chváľte ho všetci anjeli Jeho, chváľte ho všetky zástupy Jeho. Chváľte Ho slnko a mesiac, chváľte ho všetky hviezdy svetlé. Chváľte Ho nebesá nebies a vody, ktoré sú nad nebesami. Nech chvália meno Hospodina, lebo rozkázal a boli stvorené, a ustanovil ich na večné veky; zákon dal, ktorý nepominie. Chváľte Hospodina zo zeme, tvorovia hlbín, a všetkých priepastí, oheň a krupobitie, sneh a hmla, vietor burácajúci, ktorý vykonáva rozkaz Jeho; hory a všetky pahorky, stromy ovocné a všetky cédry, zver a všetok dobytok, plaz a vtáctvo okrídlené; kráľovia zeme a všetky národy, kniežattá a všetci sudcovia zeme, mládenci a panny, starci a chlapci - nech chvália meno Hospodina, lebo vznešeným je meno samojediné, velebnosť Jeho je nad zem i nebo. Povznesie silu ľudu svojho, chválu všetkých zbožných svojich synov Izraela, ľudu, ktorý mu je blízky. Haleluja.
Haleluja. Zaspievajte Hospodinovi pieseň novú, chválu Jeho v zhromaždení pobožných. Nech raduje sa Izrael zo stvoriteľa svojho, synovia Siona, plesajte v kráľovi svojom. Chváľte meno Jeho tancom, za zvuku bubna a harfy spievajte Mu. Lebo záľubu má Hospodin v ľude svojom; ozdobuje pokorných pomocou. Zajasajú pobožní slávou, zaplesajú na lôžku svojom. Chvála B-žia v ich ústach a meč dvojsečný v ich rukách k vykonávaniu trestu nad pohanmi, k pokarhaniu národov, k spútaniu ich kráľov okovami a ich oslávencov putami železnými; k vykonávaniu ich práva napísaného. Okrasou je všetkým pobožným. Haleluja.
Haleluja. Chváľte Hospodina pre svätosť Jeho, chváľte Ho pre rozšírenú moc Jeho, chváľte Ho pre sily Jeho, chváľte Ho podľa veľkej vznešenosti Jeho; chváľte Ho zvukom Šóferu; chváľte Ho zvukom harfy a citary, chváľte Ho zvukom bubna a tancom, chváľte ho strunami a flautou, chváľte ho cimbalmi hlasitými, chváľte ho cimbalmi zvučnými. Každá duša nech chváli Hospodina. Haleluja. Každá duša nech chváli Hospodina. Haleluja.