Tchine Osobna modlitba pre ženy pred Mikve
Nasledovný text bol pôvodne preložený z jidiš knihy Seder Micvas Hanašim (Poriadok prikázaní pre ženy), ktoré zostavil Rabín Benjamín Áron Solnik (cca. 1550 - 1619), ktorú prvý krát publikovali v Krakove roku 1577. Do angličtiny ju preložila Chava Weissler za použitia Bázelskej edície z roku 1602. Je to jediná tchine v tejto knihe a je jednou z najskorších, ktorej vek vieme presne určiť.
Povedzte túto tchine pred vstúpením do vody mikvy.
Modlím sa k tebe, Boh, Pán sveta, Boh Abraháma, Boh Izáka, Boh Jakuba, aby si bol ku mne milostivý aby som dnes v noci počala cez môjho manžela. Nech sa dieťa, ktoré počnem po tomto ponorení, stane mudrcom a nech je plné bázne pred Menom tvojej svätosti a nech je strážcom prikázaní tvojej svätej Tóry. Boh, Pán všetkých svetov, vypočuj moju modlitbu a povoľ tvojmu anjelovi, ktorý má na starosti duše, aby vzal čistú dušu a vložil ju do môjho tela a ochráň ma od duše, ktorá je nečistá, aby som sa nemusela zaťažovať deťmi, ktoré nebudú zbožné a nie sú požehnané. Znič všetky moje zlé myšlienky ochráň ma od duše, ktorá nie je čistá a ochráň ma od náchylnosti ku zlu, aby ma nepokúšala a aby ma neprivádzala k zlým, nečistým myšlienkam. Posilni moje srdce a moje myšlienky dobrom aby som zachovávala prikázania tvojej svätosti v očakávaní, že budem hodná toho, aby si ty, Boh, Pán všetkých svetov, vypočul moju modlitbu a splnil moju prosbu, o ktorú ťa žiadam, pretože ty si Boh, Ten, ktorý počuje modlitby všetkých bytostí. Nech je to tvoja vôľa, Amen, Sela.