Tchine na Šavuos - Sviatok týždňov
Pri zapaľovaní sviečok
Odhalil si svoju slávu na hore Sinaj,
Hromom a trúbením šófaru, mohutným a silným.
Ukázal si svoju moc a slávu tvojmu vzácnemu národu.
Prosím B-že, dovoľ aby som si zaslúžila dodržiavať Tvoju Tóru.
Ochráň ma od zlého sklonu a nedovoľ aby nado mnou vládol hriech,
Prikáž Tvojim svätým anjelom,
Aby ma korunovali nádherou a vznešenosťou.
Všemohúci a milostivý B-že, prebuď svoje milosrdenstvo na národ, ktorý dodržiava Tvoju Tóru,
Na ľudí, ktorí obetovali ich duše a životy za Tvoju svätú Tóru.
Preto prijmi výlev mojich modlitieb
A priaznivo prijmi moje požehnanie pri zapaľovaní sviečok.
Osvieť oči môjho manžela a mojich detí v Tvojej svätej Tóre
A nedovoľ aby hrom a blesky boli našou záhubou.
Dožič nám počuť Mesiášove trúbenie na šófar
A zachráň nás od pýchy a bezdôvodnej nenávisti.
Urob tak pre nevinné deti, ktoré sa učia s ich rebim.
Požehnaj nás živobytím a obživou z Tvojej plnej ruky
A požehnaj plody stromov.
Dožič nám počuť slová, ktoré nám znovu povieš,
A dožič našim očiam aby videli Tvoj milostivý návrat do Zionu.
Ó, svätá Tóra, stoj pred Všemohúcim Boh-m,
Ktorý prebýva na výsosti
A prines naše prosby pred trón slávy,
Tak, aby osvietil náš osud vykúpením a pokojom.