Tchina pri pomenovaní dievčaťa

 

„Mi šebeirach Sara veRivka, Rochel veLea, , uMiriam Hanevia veAvigayil, veEster Hamalka bas Avichayil. Hu jevoreich es hajaldo haneimo hazois, vejikorej šmo bemazal tov uvišas brocha. Vigadleho bivrius, šolom umenucho, vizake es oviho vees imo lirois besimchoso uvchuposo“.

 

 

Nech Ten, kto požehnal naše matky Sáru, Rebeku, Ráchel a Leu, prorokyňu Miriam, Avigail a kráľovnú Ester, požehná aj toto milované dieťa. V šťastnej predzvesti, nech je pomenovaná X, dcéra Y. Nech jej B-h žehná, aby rástla v zdraví, pokoji a šťastí. Nech B-h dopraje jej rodičom, aby ju videli šťastne vydatú, radostnú matku detí, bohatú na česť a radosť v zrelom veku. Nech je toto vôľa B-žia a dovoľ nám povedať, Amen.