„Birkas Habonim“

- Požehnanie detí -

 

 

Je´simcha Elojhim k´Efrayim v´chiMnaše (za dievčatá: Je´simcha Elojhim k´Sara, Rivka, Rachel ve´Lea).

 

Nech ťa B-h stvorí ako Efrayima a Menašema (Nech ťa B-h stvorí ako Saru, Rivku, Rachel a Leu).

 

Je´vorechecho Hašem vejišm´recho.

 

Nech ti Hašem  žehná a ochraňuje ťa.

 

Jo´er Hašem ponov ejleicho vichuneko.

 

Nech Hašem vyjasní svoju pomoc a bude k tebe milostivý.

 

Jiso Hašem ponov ejlecho v´josejm  l´cho šalom.

 

Nech Hašem obráti Svoju tvár k tebe a urobí mier v tebe.

 

Prúd duchovnej láskavosti a požehnanie plodov na začiatku Šábesu je priaznivý čas pre takéto požehnanie. Preto rodičia požehnajú každé zo svojich detí v piatok večer pre Šábesovou večerou.

Počas tohto požehnávania, by rodičia mali mať na mysli tichú modlitbu, aby mohli vychovávať svoje deti a vnukov podľa Tóry, aby ich viedli k židovskému sňatku a dobrým skutkom. Rodičia majú mať obe ruky na hlave dieťaťa, presne ako naši praotcovia Jicchak a Jakov, keď žehnali svojich synov pred smrťou