Boruch Šeomar

 

Boruch še-omar vehojo ho-oilom

Boruch hu. Boruch ojmejr ve-ojse.

Boruch gojzejr umekajejm,

Boruch ojse vrejšis.

Boruch merachejm al ho-orec,

Boruch merachejm al habrijojs.

Boruch mešalejm sochor tojv lirejov.

Boruch chaj load vekajom lonecach.

Boruch pojde umacil, Boruch šmoj.

Boruch ato Adonoj Elojhejnu melech ho-oilom.

Ho-ejl ov horachamon hamehulol befe amoj,

Mešuboch umefojor bilšon chasidov va-avodov.

Uverširej dovid avdecho nehalelcho Adojnoj Elojhejnu

Bišvachojs uvizmirojs negadelcho unešabejchecho

Unefoercho venamlichecho

Venazkir šimcho malkejnu Elojhejnu.

Jochid chej ho-oilomim melech mešuboch umefojor

Adej ad šmoj hagodol.

Boruch ato Adojnoj

Melech mehulol batišbochojs.

 Boruch Šeomar

 

Pochválený nech je ten, ktorý riekol a povstal svet, pochválený nech je, pochválený tvorca počiatku, pochválený, ktorý hovorí a jedná, pochválený, ktorý uzatvára, vykonáva, pochválený, ktorý má zmilovanie so zemou, pochválený, ktorý ma zmilovanie s tvormi, pochválený, ktorý dáva odmenu dobra svojim verným, pochválený, ktorý žije večne a trvá stále, pochválený, ktorý vyslobodzuje a zachraňuje, pochválené nech je meno jeho. Pochválený buď, Hospodin, B-že náš, Kráľ sveta, B-že, Otče milostivý, ktorý chváli sa ústami ľudu svojho, ktorý velebí a slávi sa rečou svojich pobožných a služobníkov svojich.

A spevmi Dávida, služobníka Tvojho, velebíme Teba Hospodin, B-že náš, chválami a piesňami, vynášame a velebíme a oslavujeme Teba a prenášame meno Tvoje a slávime panovanie Tvoje Kráľ náš, B-že náš, jediný večne žijúci Kráľ, chválené a oslavované nech je po všetky veky meno Jeho veľké.

Pochválený buď, Hospodin, Kráľ velebený chválospevmi.