Tchine na mesiac Kislev
Jednému a jedinému Kráľovi, ktorý vládne nad celým svetom:
Teraz žehnáme a svätíme mesiac Kislev. V tomto mesiaci (na štrnásty deň), naša matka Lea porodila jej prvorodeného syna Rubena. Pán Sveta, pozdvihuješ tých, čo sú pokorení a z nešťastných robíš úspešných nešťastných.
Pamätaj si nás za zásluhy našej matky Ley, ktorá preplakala mnoho sĺz aby nešla za Ezaua. Ľudia hovorievali: „Izák má dvoch synov, ten starší je Ezau a ten mladší je Jakub. Laban má dve dcéry, staršiu Leu a mladšiu Ráchel. Je isté, že Lea pôjde za zlého Ezaua a Ráchel za Jakuba.“ Preto naša matka Lea plakala. A Ty, náš Boh, si pozdvihol jej osud a ona bola privedená k Jakubovi, ktorému porodila jej prvorodeného syna v tomto mesiaci.
Drahá matka Lea, postav sa pred svätý trón a pros za tvoje deti a tiež za mňa, tvoju dcéru ( _______ dcéru_______) aby som si ja a môj manžel zaslúžili vychovať naše deti a aby naše dcéry nešli za zlých mužov. Nech máme úspech v zaobstarávaní živobytia aby sme pre ne mali dobrých a nábožných mužov a aby mali dobré a nábožné deti. Amen.
Boh, ktorý robí zázraky, prichádzame pred Teba žehnať a svätiť mesiac Kislev, v ktorom v dňoch Matyáša, Velkňaza, Chašmonaja a jeho detí si vykonal veľké zázraky keď zlý Antiochus povstal proti Tvojmu národu Izraela aby zanechali Tvoju svätú Tóru a zviedol ich zo židovskej cesty. Nariadil na Židov tvrdé dekréty a nedovolil im obrezávať ich deti ani dodržiavať šábes a jesť kóšer jedlo. Do svätého chrámu postavili podobu ich bohov a znečistili posvätné nádoby a olej v svätyni. Pre Židov to bolo tmavé a horké obdobie, ale Ty, v Tvojej veľkej milosti si im prišiel na pomoc a hrdinov Antiochovho tábora si dal do rúk Židov, ktorí boli zoslabnutí, lebo dlhý čas nejedli ani len lyžičku mäsovej polievky (nechceli totiž jesť jedlo, ktoré nebolo kóšer.) Po dvadsiatom štvrtom dni Kisleva, Židia vstúpili do svätého chrámu a vyhodili modly a nečistoty. Vyčisili všetko v svätom chráme a v svätosti obnovili denné bohoslužby. Keď však išli v tú noc zapáliť menoru, nenašli čistý olivový olej. Len jediný džbánik bol zapečaťený pečaťou velkňaza a bolo v ňom oleja dosť len na jednu noc. Ty si vykonal zázrak a ten malý džbánik oleja, ktorý sa stal studňou vystačil na osem dní, kým nedoniesli čistý olej z ďaleka. Tento zázrak nám dokazuje ako ďaleko siaha láska, ktorú má Hašem, nech je požehnaný, pre Židov keď dodržiavajú Tóru.
A tak, drahý Bože, zobuď svoje milosrdenstvo aby si vykonal zázraky a divy aj pre nás. Aby sme mohli dodržiavať Tvoju Tóru s radosťou v srdci. Zosvetli naše šťastie v tomto mesiaci zdravím a obživou a dovoľ aby sme si zaslúžili zapáliť svetlá v svätom chráme čím skôr, v našich dňoch. Amen