Hoidu

 

Hodu laHašem ki tov, ki leolam chasdo

Hodu leilohej Hoelohim, ki leolam chasdo

Hodu ladonei, hoadonim, ki leolam chasdo

Le´osej niflaos gedolos levado, ki leolam chasdo

Leosej hašomayim bisvuno,  ki leolam chasdo

Leroka hoorec al hamojim ki leolam chasdo

Leosej orim gedolim, ki leolam chasdo

Es hašemeš lememšeles bayom, ki leolam chasdo

Es hajoreiach vekochavim lememšelos balaila, ki leolam chasdo

Lemkaej micrajim bivchoreihem, ki leolam chasdo

Vajocei jisrael mitocham, ki leolam chasdo

Beyad chazoko uvizroja netuja, ki leolam chasdo

Legozer jam suf ligzorim, ki leolam chasdo

Veheevir jisroel besocho, ki leolam chasdo

Venier Paro vecheilo vejam suf, ki leolam chasdo

Lemolich amo bamidbar, ki leolam chasdo

Lemakei melochim gedolim, ki leolam chasdo

Vejaharog melochim adirim, ki leolam chasdo

Lesichon melech hoemori, ki leolam chasdo

UleOg melech habošon, ki leolam chasdo

Venosan arcom lenachalo, ki leolam chasdo

Nachalo leYisrael avdo, ki leolam chasdo

Šebšifleinu zochar lanu, ki leolam chasdo

Vajifrekeinu micoreinu, ki leolam chasdo

Nosein lechem lechol bosor, ki leolam chasdo

Hodu loejl hašomajim, ki leolam chasdo


Hoidu

 

Ďakujte Hospodinovi, lebo je dobrotivý, lebo večne trvá milosť Jeho; Ďakujte  Bohu bohov, lebo večne trvá milosť  Jeho;

Ďakujte  Pánovi pánov, lebo večne trvá milosť  Jeho;

ktorý tvorí divy veľké sám jediný, lebo večne trvá milosť  Jeho;

ktorý stvoril nebo v dômyslu, lebo večne trvá milosť  Jeho;

ktorý rozpäl zem nad vodami, lebo večne trvá milosť  Jeho;

ktorý stvoril svetla veľké, lebo večne trvá milosť  Jeho;

slnko, aby panovalo vo dne, lebo večne trvá milosť Jeho,

mesiac a hviezdy, aby panovali v noci, lebo večne trvá milosť  Jeho;

ktorý pobil Micrajim v ich prvorodencoch, lebo večne trvá milosť  Jeho;

a vyviedol Izrael z ich stredu, lebo večne trvá milosť  Jeho;

rukou silnou a ramenom vztýčeným, lebo večne trvá milosť Jeho;

ktorý rozdelil rude more na diely, lebo večne trvá milosť  Jeho;

a previedol Izrael jeho stredom, lebo večne trvá milosť  Jeho;

a utopil Faraóna a vojsko jeho v rudom mori, lebo večne trvá milosť Jeho; tomu, ktorý viedol ľud svoj pustou, lebo večne trvá milosť  Jeho;

ktorý pobil kráľov veľkých, lebo večne trvá milosť  Jeho;

a usmrtil kráľov mocných, lebo večne trvá milosť  Jeho;

Sichona, kráľa Emarejského, lebo večne trvá milosť  Jeho;

a Oga, kráľa Basanského, lebo večne trvá milosť  Jeho;

a dal ich zeme dedičstvo, lebo večne trvá milosť  Jeho;

v dedičstvo Izraelu služobníkovi svojmu, lebo večne trvá milosť  Jeho;

ktorý v ponížení našom spomenul nás, lebo večne trvá milosť  Jeho;

a vyslobodil nás od vykorisťovateľov našich, lebo večne trvá milosť  Jeho; ktorý dáva pokrm celému telu, lebo večne trvá milosť  Jeho;

 

ďakujte Bohu nebies, lebo večne trvá milosť Jeho.