Maoz Cur
I.)
Maoz cur j-šuosi
Lcho no-e l-šabejach
Tikon beis t-filosi
V-šom toido n-zabejach
L-ejs tochin matbejach
Meicar hamnabejach
Oz egmor b-šir mizmor
Chanukas hamizbejach.
II.)
Jevonim nikbecu olai
Azai bimei Chašmanim
Uforcu chomos migdolai
V-timu kol hašmanim.
Uminoisar kankanim
Naase nejs lašoišanim
Bnei vino, jmei šmoino
Kovu šir urenaanim.
Maoz Cur
I.)
Veľkolepá Skala mojej spásy
je blaženosť Teba sláviť,
Oprav Dom mojej modlitby
A tam Ti prinesiem obetu vďakyvzdania.
Keď pripravíš záhubu
rúhajúcich sa nepriateľov,
Vtedy dokončím hymnickú pieseň
O zasvätení chrámu.
II.)
Gréci sa zhrnuli proti mne
Vtedy, v dňoch Chašmonajov
Prebúrali múry mojich veží
A poškvrnili všetok olej
A z jediného džbánu, ktorý ostal
Deťom Izraela zázrak sa stal
Synovia múdrosti ustanovili osem dní
Piesne a slávenia