AL CHET
Al chet šechotonu lefonecho beones uverocon
Al chet šechotonu lefonecho beimuc halev.
Al chet šechotonu lefonecho bivli daas
Al chet šechotonu lefonecho bevutui sfosayim.
Al chet šechotonu lefonecho begului arojos
Al chet šechotonu lefonecho begilui uvasoser.
Al chet šechotonu lefonecho bedaas uvemirmo
Al chet šechotonu lefonecho bedibur pe.
Al chet šechotonu lefonecho behonoas reja
Al chet šechotonu lefonecho behirhur halev.
Al chet šechotonu lefonecho biv´idas znus
Al chet šechotonu lefonecho bevidui pe.
Al chet šechotonu lefonecho bezilzul horim umorim
Al chet šechotonu lefonecho bezodoin uvišgogo.
Al chet šechotonu lefonecho bechozek yad
Al chet šechotonu lefonecho bechilul Hašem.
Al chet šechotonu lefonecho betumas sfosajim
Al chet šechotonu lefonecho betipšus pe.
Al chet šechotonu lefonecho beyecer hora
Al chet šechotonu lefonecho bejodim uvelo jodim.
Veal kulam, elo-hai slichos-slach lonu, mechol lonu, kapér lonu.
Al chet šechotonu lefonecho bechachaš uvechozov
Al chet šechotonu lefonecho bechapas šochad.
Al chet šechotonu lefonecho belocon
Al chet šechotonu lefonecho belošon hora.
Al chet šechotonu lefonecho bemaso uvematan
Al chet šechotonu lefonecho bemaachal uvemište.
Al chet šechotonu lefonecho benešech uvemarbis
Al chet šechotonu lefonecho bintiyas goron.
Al chet šechotonu lefonecho besiach sifsoseinu
Al chet šechotonu lefonecho besikur ayin.
Al chet šechotonu lefonecho be´einajim romos
Al chet šechotonu lefonecho beazus mecach.
Veal kulam, elo-hai slichos-slach lonu, mechol lonu, kapér lonu.
Al chet šechotonu lefonecho bifrikas ol
Al chet šechotonu lefonecho biflilus.
Al chet šechotonu lefonecho bicdias reja
Al chet šechotonu lefonecho becorus ayin.
Al chet šechotonu lefonecho bekalus roš
Al chet šechotonu lefonecho bekašius oref.
Al chet šechotonu lefonecho bericas raglayim lehora
Al chet šechotonu lefonecho birchilus.
Al chet šechotonu lefonecho bišvuas šov
Al chet šechotonu lefonecho besinas chinam.
Al chet šechotonu lefonecho bisšumes jad
Al chet šechotonu lefonecho besimhon leivov.
Veal kulam, elo-hai slichos-slach lonu, mechol lonu, kapér lonu.
Veal chatoim šechayovim aleihem oila
Veal chatoim šechayovim aleihem chatas
Veal chatoim šechayovim aleihem korban oile vejored
Veal chatoim šechayovim aleihem ošom vadai vesolui
Veal chatoim šechayovim aleihem makas mardus
Veal chatoim šechayovim aleihem malkus arboim
Veal chatoim šechayovim aleihem misa bidei šomajim
Veal chatoim šechayovim aleihem koreis veariri
Arba misos beis din, skila, sreifa, hereg vechenek.
Al micvos asei, veal micvos lo saasei, bein šejesh bohem kum asei, uvein še´ein bohem kum asei, es hagluyim lonu, vees še´einom glujim lonu. Es haglujim lonu, kvar amarnu lefonecho, vehodinu lecho aleihem. Ve´es še´einom glujim lonu, lefonecho heim glujim viduim, kadovor šeneemar. Haanistoros la´ado-noj eloheinu, vehaniglos lonu ulvoneinu ad olam, laasos es kol divrei hatora hazos.
MODLITBA AL CHET
Hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou z prinútenia i vo svojej vôli. A hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou zatvrdením srdca.
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou bez vedomia,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou ústami,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou verejne a tajne.
Hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou smilstvom,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou neslušnou rečou úst.
A hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou vedome ľsťou,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou zlou snahou,
hriech, ktorým zhrešili sme pred tebou podvádzaním blížneho
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou pokáním ústami,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou necudnosťou,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou zo spupnosti a z nedopatrenia,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou znižovaním rodičova a učiteľov,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou násilníctvom.
A hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou znesvätením mena B-žieho,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou pochabosťou úst,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou vášňou zlou,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred tebou vedome i nevedome.
Všetko (to), B-že odpusť nám, prepáč nám, daj zmierenie nám.
A hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou podplácaním,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou lžou a klamom,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou ohováraním,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou posmievačstvom,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou jednaním svojím,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou jedlom a pitím
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou úrokmi a úžerou
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou necudnosťou zraku,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou planou rečou rtov svojich,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou zrakom pyšným,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou drzým činom.
Všetko (to), Bože odpusť nám, prepáč nám, daj zmierenie nám.
Hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou zbavením sa povinnosti,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou súdením (nespravodlivým),
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou prenasledovaním blížneho
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou závisťou,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou ľahkomyseľnosťou,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou tvrdošijnosťou,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou majúc sa k zlu,
a hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou osočovaním,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou krivou prísahou,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou bezdôvodnou nenávisťou
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou spreneverou,
hriech, ktorým zhrešili sme pred Tebou pomätenosťou v mysli.
Všetko (to) B-že, odpusť nám, prepáč nám, daj zmierenie nám.
I hriechy, pre ktoré povinní sme celoobeťou,
i hriechy, pre ktoré povinní sme obeťou hriechu,
i hriechy, pre ktoré povinní sme obeťou väčšou alebo menšou,
i hriechy, pre ktoré povinní sme obeťou za vinu zjavnú i pochybnú,
i hriechy, pre ktoré povinní sme bitie za sprotivenie sa,
i hriechy, pre ktoré povinní sme rán štyridsať,
i hriechy, pre ktoré povinní sme smrť rukou B-žou,
i hriechy, pre ktoré povinní sme záhubu a bezdetnosť,
i hriechy, pre ktoré povinní sme štyri spôsoby smrti súdu,
ukameňovanie, upálenie, sťatie a zahrdúsenie.