Tchine na Pesach
Pri zapaľovaní sviečok
Zdroj: Pesachový machzor Rabína Peninim
Ty si Boh, všemohúci Stvoriteľ nebies a zeme.
Vypočuj z Tvojho svätého sídla výlev mojej modlitby.
Lebo Ty pre nás neprestajne konáš zázraky.
Vyviedol si nás z Egypta, aby sme sa stali Tvojím drahocenným národom.
Preto Ťa prosím, aby Ti naše žiadosti polahodili.
Nech sú nado mnou, Tvojou služobníčkou, Tvoje milosti, keď klopem na brány Tvojho súcitu.
Odstráň od nás všetku drsnosť a zlo.
Nedopusť aby nás zasiahla choroba či mor.
A za zásluhu, že jeme macesy, nech nie sme nikdy chudobní.
Požehnaj nás živobytím a obživou, ktorá úplne uspokojí.
Hlaď z nebies a všimni si pobožnosť Tvojho ľudu.
Robia čo môžu, aby splnili Tvoje prikázania.
A Ty, Bože, maj na pamäti našu námahu.
V Tvojej nesmiernej láskavosti nás ochraňuj a požehnaj nás.
Dopraj nám aby sme si zaslúžili opisovať mnohé zázraky, ktoré pre nás ešte len vykonáš.
Ochráň nás od všetkých škodlivých a ničivých vplyvov.
Nedovoľ, aby deti Tvojho národa zomreli predčasne.
Spomeň si na zásluhy nositeľov Tvojej vlajky, ktorí prekročili more rákosia.
Stráž nás, aby sme sa neutopili v hlbočinách.
Nedovoľ, aby rieky vyschli počas liet, ktoré nastanú.
Prosím, príjmi moje požehnanie sviečok.
Rozžiar moju budúcnosť aby ma moji nepriatelia videli a hanbili sa.
Nech sú oči mojich detí a môjho manžela osvetlené Tvojou svätou Tórou.
Rozjasni tmu Jeruzaléma a Tvojho svätého chrámu.
Tak, aby sme mohli priniesť pesachovú obetu na oheň jej oltára. Amen.
Amen.