Žalm 51
Zbojmajstrovi. Dávidov žalm.
Zložil ho, keď prišiel k Batševe, keď k nemu prišiel prorok Natán.
Zmiluj sa Bože nado mnou pre svoje milosrdenstvo a pre svoje veľké zľutovanie znič moju neprávosť.
Úplne zmy zo mňa moju vinu a očisť ma od hriechu.
Vedomý som si svojej neprávosti a svoj hriech mám stále pred sebou.
Proti Tebe samému som sa prehrešil a urobil som, čo je v Tvojich očiach zlé, aby si sa ukázal spravodlivý vo svojom výroku a nestranný vo svojom súde.
Naozaj som sa v neprávosti narodil a hriešneho ma počala moja mať.
Ty naozaj máš záľubu v srdci úprimnom a v samote mi múdrosť zjavuješ.
Pokrop ma yzopom a zasa budem čistý, umy ma a budem belší ako sneh.
Daj, aby som počul radosť a veselosť, a zaplesajú kosti, ktoré si rodzdrvil.
Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a zotri všetky moje viny.
Bože, stvor vo mne srdce čisté a v mojom vnútri obnov ducha pevného.
Neodvrhuj ma spred svojej tváre a neodnímaj mi svojho ducha svätého.
Navráť mi radosť z tvojej spásy a posilni ma duchom veľkej ochoty.
Poučím blúdiacich o tvojich cestách a hriešnici sa k tebe obrátia.
Bože, B-h mojej spásy, zbav ma škvrny krvopreliatia a môj jazyk zajasá nad Tvojou spravodlivosťou.
Pane, otvor moje pery a moje ústa budú ohlasovať Tvoju slávu.
Veď ty nemáš záľubu v obete,ani žertvu neprijímeš odo mňa.
Obetou B-hu je duch skrúšený, Bože, Ty nepohŕdaš srdcom skrúšeným a poníženým.
Buď dobrotivý a milosrdný voči Sionu, vybuduj múry Jeruzalema.
Potom príjmeš náležité obety, obetné dary a žertvy, potom položia na Tvoj oltár obetné zvieratá.
Žalm 51
Ĺamnaceach mizmor ´l Dovid
Bevo eilav Noson hanovi kaašer bo el Batševa
Choneini elohim k´chasdecho, k´roiv rachamecho m´chei fšoai
Herev kabseini meiavoini, umeichatosi tahareini
Ki fšoai ani eida, vechatosi negdi somid
Lecho levadcho chotosi vehora b´einecho osisi, l´maan ticdak b´dovrecho tizke višoftecho
Hein b´ovoin choilalti uvcheit yechemasni imi
Hein emes chofacto vatuchos, uvesosum chochmo soidieini
Techateini v´eizov v´ethar, t´chabseini umišeleg albin
Tašmieini sosoin vesmicho togelno acomois dikiso
Haster ponecho meichatooi vechol avoinoisai m´chei
Lev tohor bro li elohim veruach nochoin chadeiš bekirbi
Al tašlicheini milfonecho veruach kodšecho al tikach mimeni
Hošivo li s´soin jišecho veruach nedivo sismecheini
Alamdo foišim drochecho vechatoim eilecho jošuvu
Hacileini midomim Elohim Eloihai s´šuosi, tranein lešoini cidkosecho
Adonoi sfosai tiftach ufi jagid tehilosecho
Ki loi tachpoic zevach voeteino, oilo loi sirce
Zivchei Elohim ruach nišbero lev nišbar venidke Elohim loi sivze
Heitivo viroincho es cion, tivne choimois Yerušalayim
Oz tachpoic zivchei cedek oilo vecholil, oz yaalu al mizbachacho forim