Modlitby pri zapaľovaní sviečok na šábes a sviatky

 

1) Na šábes:

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom ašer kidešonu bemicvoisov  v-civonu lehadlik ner šel Šabes koideš“.

2) Na sviatky—Pesach, Šavous a Sukos:

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom ašer kidešonu bemicvoisov v-civonu lehadlik ner šel jomtov“.

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom šehechijonu vekijemonu vehigijonu lizman haze“.

3) Na Šabes a sviatky spolu:

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom ašer kidešonu bemicvoisov v-civonu lehadlik ner šel Šabes v-šel jomtov“.

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom šehechijonu vekijemonu vehigijonu lizman haze“.

4) Na Roš Hašana (Židovský nový rok):

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom ašer kidešonu bemicvoisov v-civonu lehadlik ner šel jom hazikorojn“.

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom šehechijonu vekijemonu vehigijonu lizman haze“.

5) Na Roš Hašana a Šabes spolu:

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom ašer kidešonu bemicvoisov v-civonu lehadlik ner šel šabes v-šel jom  hazikorojn“.

„Baruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom šehechijonu vekijemonu vehigijonu lizman haze“.

6) Na Jom Kipur (Deň zmierenia):

„Baruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom ašer kidešonu bemicvoisov v-civonu lehadlik ner šel Jom Hakipurim“.

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-olom šehechijonu vekijemonu vehigijonu lizman haze“.

7) Na Šábes a Jom Kipur spolu:

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom ašer  kidešonu bemicvoisov v-civonu lehadlik ner šel Šabes v-šel Jom Hakipurim“.

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom šehechijonu vekijemonu vehigijonu lizman haze“.

8) Modlitba pridávaná v prvú noc všetkých sviatkov:

„Boruch ato ado-noj eloj-heinu melech ho-oilom šehechijonu vekijemonu vehigijonu lizman haze“.

 

) Na šábes:

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás posvätil Svojimi prikázaniami, a prikázal nám zapaľovať svetlá svätého šábesu“.

2) Na sviatky Pesach , Šavous a Sukos:

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás posvätil Svojimi prikázaniami a prikázal nám zapaľovať svetlá sviatku“.

„Požehnaný si Ty, Pane, náš  B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás nechal nažive, zachoval nás a dovolil nám dosiahnuť tento čas“.

3) Na šábes a sviatky spolu:

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás posvätil svojimi prikázaniami a prikázal nám zapaľovať svetlá šábesu a sviatkov“.

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás nechal nažive, zachoval nás a dovolil nám dosiahnuť tento čas“.

4) Na Roš Hašana (Židovský nový rok):

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás posvätil svojimi prikázaniami a prikázal nám zapaľovať svetlá Dňa Pamätania“.

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás nechal nažive, zachoval nás a dovolil nám dosiahnuť tento čas“.

5) Na Roš Hašana a Šábes spolu:

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás posvätil svojimi prikázaniami a prikázal nám zapaľovať svetlá Šábesu a Dňa Pamätania“.

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-oh, kráľ Vesmíru, ktorý si nás nechal nažive, zachoval nás a dovolil nám dosiahnuť tento čas“.

6) Na Jom Kipur (Deň zmierenia):

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás posvätil svojimi prikázaniami a prikázal nám zažínať svetlá Dňa Zmierenia“.

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás nechal nažive, zachoval nás a dovolil nám dosiahnuť tento čas“.

7) Na Šábes a Jom Kipur spolu:

„Požehnaný si Ty, Pane, Náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás posvätil svojimi prikázaniami a prikázal nám zažínať svetlá Šábesu a Dňa Zmierenia“.

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás nechal nažive, zachoval nás  a dovolil nám dosiahnuť tento čas“.

8) Modlitba pridávaná v prvú noc všetkých sviatkov:

„Požehnaný si Ty, Pane, náš B-h, kráľ Vesmíru, ktorý si nás nechal nažive, zachoval nás a dovolil nám dosiahnuť tento čas“.