Modlitba lekára od Maimonedes (Rambam)
Všemohúci B-h,
stvoril si ľudské telo s nekonečnou múdrosťou.
Vo svojej večnej prozreteľnosti, vybral si ma,
aby som sa staral o život a zdravie Tvojich stvorení.
Teraz sa chystám plniť povinnosti svojej profesie.
Podporuj ma v týchto veľkých snahách, aby boli v prospech ľudstva.
Lebo bez Tvojej pomoci sa ani najmenšia vec nezdarí.
Inšpiruj ma láskou k môjmu umeniu a Tvojim tvorom.
Nedovoľ smädu po zisku, ambíciám po sláve ani obdive
zasahovať do mojej profesie.
Lebo to sú nepriatelia pravdy a môžu ma zviesť z cesty
vo veľkej úlohe zaoberania sa s blahobytom Tvojich tvorov.
Zachovaj silu môjho tela a duše, nech sú vždy ochotné pomôcť
bohatým a chudobným, dobrým a zlým, nepriateľom i priateľom.
U trpiaceho mi dovoľ vidieť len človeka.
Osvieť moju myseľ, aby rozpoznala, čo sa objaví
a aby pochopila, čo chýba alebo je skryté.
Dovoľ môjmu rozumu vidieť, čo je zjavné,
ale nedovoľ, aby bol arogantný a pyšný, ale
mal silu vidieť, čo sa vidieť nedá, pretože jemné a neurčité sú hranice
veľkého umenia starostlivosti o život a zdravie Tvojich stvorení.
Nech žiadne zvláštne myšlienky neodvrátia moju pozornosť od lôžka chorých
alebo nenarušia moju myseľ vo svojich tichých prácach.
Dovoľ, aby moji pacienti mali dôveru vo mňa a v moje umenie
a postupovali podľa mojich pokynov a rád.
Keď tí, ktorí sú múdrejší, než ja a chcú ma poučiť,
nechaj moju dušu počúvať ich vedenie,
pretože rozsiahla je miera nášho umenia.
Naplň moju dušu jemnosťou a pokojom.
Dovoľ mi byť spokojný vo všetkom, okrem veľkej vedy môjho povolania.
Nikdy nedovoľ, aby sa objavila vo mne myšlienka,
že som dosiahol dostatočné poznanie, ale daj mi silu a ambície
rozširovať svoje vedomosti.
Umenie je veľmi veľké, ale myseľ človeka sa stále rozširuje.
Teraz nastupujem k svojmu povolaniu.