Šmojne esrej
Pane, otvor moje pery a moje ústa budú oznamovať Tvoju chválu.
Požehnaný si Pane, Boh náš, Boh našich otcov, Boh Avrahamov, Boh Jicchakov, Boh Jakovov, Boh veľký, silný a hrozný, Boh najvyšší, Darca dobrotivých milostí, vlastník všetkého, pamätajúci si zbožnosť otcov, prinášajúci z lásky vykúpenie synom ich synov kvôli svojmu menu.
(V desiatich dňoch pokánia sa pridáva: Spomeň si na nás kvôli životu, Kráľ prajúci životu a zapíš nás do knihy života, kvôli sebe, Boh života.)
Kráľ, Pomoc, Spása a Štít. Požehnaný si Pane, štít Avrahamov.
Si mocný naveky, Pán môj, oživujúci mŕtvych, hojný spásy.
V zime: Obracia vietor a zosiela dážď.
Živých chová svojou láskavosťou, mŕtvych oživuje hojnou milosrdnosťou, podopiera padajúcich, uzdravuje chorých, rozväzuje spútaných, zachováva svoju vernosť tým, čo ležia v prachu. Kto je ako Ty pán mocností, kto Ti je podobný, Kráľ, ktorý usmrcuje a oživuje, čo dáva rašiť spáse?
(Počas desiatich dní pokánia: Kto je ako Ty, milosrdný Otec, pamätajúci v milosrdnosti na svoje stvorenia kvôli životu.)
Spoľahlivý si, dávaš život mŕtvym.
Požehnaný si Pane, dávajúci žiť mŕtvym.
Ty si svätý a Tvoje meno je sväté a svätí Ťa každý deň chvália. Sela. Požehnaný si Pane, Boh svätý.
Ty dávaš človeku poznanie a učíš ľudstvo rozumieť. Obdaruj nás zo svojej múdrosti, rozumu a poznania. Požehnaný si Pane, darujúci poznanie.
Vráť nás, Otče náš, ku svojej Tore a priveď nás, Kráľ náš, k Tvojej službe a navráť nás k sebe v úplnom pokání. Požehnaný si Pane, prajúci pokánie.
Zmiluj sa nad nami otče náš, lebo sme zhrešili, odpusť nám Kráľu náš, lebo sme sa previnili, lebo si dobrý a odpúšťajúci Boh. Požehnaný si Pane, ktorý veľkodušne odpúšťaš.
Pozri sa prosím na našu poníženosť, vyrieš naše spory, skoro nás vykúp kvôli svojmu Menu, lebo si silný vykupiteľ. Požehnaný si Pane, vykupiteľ Jisraela.
Vylieč nás Pane a budeme vyliečení, vysloboď nás a budeme vyslobodení, lebo si našou chválou. Vyslyš prosby o úplné uzdravenie a vyhojenie všetkých našich rán, lebo si Boh, Kráľ, Spoľahlivý a Milosrdný lekár. Požehnaný si pane, liečiaci chorých svojho ľudu, Jisráela.
Požehnaj nám Pane, Boh náš, tento rok a všetky druhy úrody dobrom
V lete: a daj požehnanie
V zime: a daj rosu a dážď pre požehnanie
zemi a nasýť nás Tvojím dobrom, Požehnaj tento rok tak, ako si požehnal ostatné dobré roky, pretože si štedrý Boh, ktorý rozdávaš dobro a žehnáš rokom.
Požehnaný si Pane, žehnajúci rokom.
Zatrúb veľkým šofarom na našu slobodu a zodvihni znamenie, aby sa pod nim zhromaždili naši vyhnanci. Zhromaždi nás, aby sme boli spolu, zo štyroch svetových strán našej zeme.
Požehnaný si Pane, zhromažďujúci rozptýlených svojho ľudu, Jisráela.
Vráť nám našich sudcov, ako to bolo na začiatku a našich radcov, ako na počiatku. Odním od nás žiaľ a ston a kraľuj nad nami len Ty, Pane, milostivo a milosrdne, pravdivo a spravodlivo. Požehnaný si pane, milujúci spravodlivosť a súd. Počas desiatich dní pokánia: (Požehnaný si Pane, Kráľ súdu)
Ohováračom nebuď nádejou a uveď do okamžitej záhuby všetkých tvojich odrodilcov a hriešnikov, stratia sa ako chvíľa, všetci nepriatelia Tvojho národa rýchlo zmiznú. Zlomyseľných rýchlo vykoreň, rozdrv, znič a pokor ich skoro, v našich dňoch. Požehnaný si Pane, drviaci nepriateľov a pokorujúci zlomyseľných.
Na spravodlivých, na zbožných, na starších ľudu Tvojho domu Jisráela, na ostatky domu znalcov Tory, na spravodlivých cudzincov a na nás nech spočinie Tvoje milosrdenstvo Pane, Boh náš a daj dobrú odmenu všetkým, čo sa skutočne spoliehajú na Tvoje meno. Ulož náš podiel s nimi a na veky nebudeme zahanbení, lebo sa spoliehame na Teba. Požehnaný si Pane, Opora a Istota spravodlivých.
Vráť sa vo svojej milosti do Jerušalaima, Tvojho mesta a buď prítomní v jeho strede, ako si to povedal. Stolec Dávidov, Tvojho služobníka, umiestni skoro do jeho stredu, postav ho v blízkej dobe, v našich dňoch ako večnú stavbu. Požehnaný si Pane, staviteľ Jerušalaima.
Daj skoro vyrásť výhonku Tvojho sluhu Dávida a povznes jeho moc svojou spásou, lebo v Tvoju spásu dúfame každý deň. Požehnaný si Pane, dávajúci vyrásť rohu spásy.
Počuj náš hlas, Pane, Boh náš, milosrdný Otče, zmiluj sa nad nami, prijmi milosrdne a v dobrej vôli našu modlitbu, lebo Ty si Boh počúvajúci modlitby a prosby. Nech sa spred Teba, Kráľ náš, nevrátime naprázdno lebo Ty počúvaš modlitbu všetkých úst. Požehnaný si Pane, počúvajúci modlitbu.
Zhliadni s úľubou, o Bože a vyslyš ich modlitbu. Vráť službu dovnútra Tvojho domu. Spaľované obete Jisráela a jeho modlitby láskavo prijmi v dobrej vôli a pre Tvoju neprestajnú dobrú vôľu bude služba Jisráela, Tvojho ľudu.
V deň nového mesiaca a v polo sviatkoch pridávame:
Bože náš, Boh našich otcov, nech vystúpi, príde a dosiahne k Tebe, nech je uvidená a prijatá, nech je vypočutá, povšimnutá a spomenutá naša pamiatka a naša spomienka. Pamiatka na našich otcov, pamiatka na pomazaného syna Dávidovho, Tvojho sluhu, pamiatka na Jerušalaim, mesto Tvojej svätosti, pamiatka na všetok Tvoj ľud, dom Jisráelov pred Tvojou Tvárou, pre záchranu, dobro, milosť, láskavosť, milosrdenstvo, život a pokoj v deň:
Začiatku tohto mesiaca, spomeň si v ňom Pane Boh náš dobrom, všimni si nás požehnaním, vysloboď nás v ňom pre dobrý život slovom vyslobodenia a milosrdnosti sa zľutuj a buď k nám milostivý a milosrdný. Vysloboď nás, lebo k Tebe vzhliadajú naše oči, lebo Ty si Boh, láskavý a milosrdný Kráľ.
Nech uvidia naše oči Tvoj milosrdný návrat na Sion. Požehnaný si Pane, vracajúci svoju prítomnosť Sijonu.
Ďakujeme Ti, že Ty si Pane našim Bohoma a Bohom našich otcov na veky vekov. Bralo nášho života, štít našej spásy si Ty z pokolenia n pokolenie. Budeme Ti ďakovať a hovoriť chválospevy za náš život, zverený do Tvojich rúk a za naše duše, ktoré sú Ti oddané, za divy, ktoré sú každodenne s nami, za Tvoje zázraky a Tvoje dobro v každom čase, večer, ráno i napoludnie. Dobre, že neprestáva Tvoje milosrdenstvo a milosrdný si aj v tom, že sa nekončí Tvoja láskavosť. Od veky v Teba dúfame.
Za toto všetko nech je požehnané, velebené a ospevované Tvoje meno, Kráľ náš, vždy po veky vekov. A všetko živé Ti ďakuje a nahlas chváli Tvoje veľké meno, naveky, pretože Ty si dobrý.
Daj nám všetkým a celému Tvojmu ľudu izraelskému mier, dobro a požehnanie, život, vľúdnosť, dobrosrdečnosť a súcit. Požehnaj nás, Otče náš, každého z nás, svetlom Tvojej priazne, pretože svetlom Tvojej priazne, si nám pane, Boh náš, dal Toru života a lásky, dobra, spravodlivosti, požehnania, zmilovania, života a pokoja. Zhliadni s priazňou a požehnaj Svoj národ izraelský Svojim mierom po všetky časy a v každej chvíli. Buď požehnaný, Pane, ktorý žehnáš Svojmu ľudu izraelskému mierom.
Prijmi slová, ktoré vychádzajú z mojich úst a rozjímanie môjho srdca, pane, moja Sila a moja Spása.
Môj Bože, ochráň môj jazyk od zla, nech moje pery nevyslovia klamstvo. Nech moja duša neznáša kliatby iných; nech je moja duša pre všetkých akoby prach. Otvor moje srdce Tvojej Tore a daj, nech moja duša dychtivo nasleduje tvoje prikázania. Rýchlo zruš úmysly tých, ktorí kujú zlo proti mne a zmar ich plány. Nech sú ako plevy vo vetre; nech ich zmetie anjel Pána. Pomôž silou Svojej pravej ruky a odpovedz mi, aby boli spasení tí, ktorých miluješ. Učiň tak pre svoje meno, učiň tak pre Svoju pravú ruku, učiň tak pre Svoju Toru; učiň tak pre Svoju svätosť. Prijmi slová, ktoré vychádzajú z mojich úst a rozjímanie môjho srdca, Pane, moja Sila a moja Spása.
J-hi rocoin milfonecho, Adojnoj Elohejnu vejlohej avoisejnu, šejibone bejs hamikdoš bimhejro v-jomejnu, v-sejn chelkejnu b-soirosecho. Urobte tri kroky dopredu a zdvihneme sa na špičkách trikrát.
Ach Cadikim
A tak spravodliví budú ospevovať Tvoje meno, bezúhonní budú prebývať v Tvojej prítomnosti.