BIRCHAS HANEHENIN (Požehnania pred jedlom a po jedle.)


  1. Na chleba, žemle, pitu, maca, alebo inú zmes vody a múky:

Umyjeme si ruky, lejeme vodu z nádoby, trikrát za sebou na pravú ruku a potom trikrát za sebou na ľavú ruku. Pritom hovoríme požehnanie:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom ašer kidešonu bmicvojsov v-civonu al netilas jodojim.“


Nerozprávame pokiaľ nezjeme kúsok chleba. Pred jedením povedzte požehnanie:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom, hamoici lechem min ho-orec.“


  1. Na víno a hroznový džús:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom, boirej pri hagofen.“


  1. Na zákusky, keksy, cestoviny, alebo na jedlo zo zmesi múky ainej tekutiny ako je voda (napr. ovocnej šťavy):

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom boirej minej mezojnos.“


  1. Na ovocie a orechy, ktoré rastú na stromoch:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom, boirej pri ho-ejc.“


  1. Na zeleninu a ovocie, ktoré rastie zo zeme:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom, boirej pri hoadomo.“


  1. Na cukríky, zvieracie produkty (mäso, ryby, vajcia), polievku a všetky nápoje

okrem vína a hroznového džúsu a vždy keď sme si nie istý, aké požehnanie povedať:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom, šehakol nihijo bidvoroj.“


Birchas hoj do-o (Požehnania vďačnosti)


  1. Keď počujeme hrmenie:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom šekoichoi ugvurosoi molei oilom.“


  1. Keď vidíme blýskanie, kométy, alebo výnimočne vysoké pohorie:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom, oisei maasei breišis.“


  1. Keď vidíme dúhu:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom, zoicher habris vne-emon bivrisoi vkajom b-ma-amoroi.“


  1. Keď vidíme na jar prvýkrát rozkvitnúť ovocné stromy:

„Boruch ato ado-noj elojheinu melech ho-oilom, šeloi chisar b-oilomoi klum uvoro voi brios toivois v-ilonois toivim lehanois bohem bnei odom.“







BIRCHAS HANEHENIN (Požehnania pred jedlom a po jedle.)


Na chleba, žemle, pitu, maca, alebo inú zmes vody a múky:

Umyjeme si ruky, lejeme vodu z nádoby, trikrát za sebou na pravú ruku a potom trikrát za sebou na ľavú ruku. Pritom hovoríme požehnanie:

„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý nás posvätil svojimi príkazmi a dal nám príkazy ohľadne umývania rúk.“


Nerozprávame pokiaľ nezjeme kúsok chleba. Pred jedením povedzte požehnanie:

„„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý prináša chlieb zo zeme.“


Na víno a hroznový džús:

„„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý stvoril ovocie z viniča.“


Na zákusky, keksy, cestoviny, alebo na jedlo zo zmesi múky a inej tekutiny ako je voda:

„„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý stvoril všetky druhy jedla.“


Na ovocie a orechy, ktoré rastú na stromoch:

„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý stvoril plody zo stromov.“


Na zeleninu a ovocie, ktoré rastie zo zeme:

„„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý stvoril plody zo zeme.“


Na cukríky, zvieracie produkty (mäso, ryby, vajcia), polievku a všetky nápoje

okrem vína a hroznového džúsu a vždy keď sme si nie istý, aké požehnanie povedať:

„„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý stvoril všetko svojim slovom.“



Birchas hoj-do-o (Požehnania vďačnosti)


Keď počujeme hrmenie:

„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorého sila a veľkosť naplňujú zem.“


Keď vidíme blýskanie, kométy, alebo výnimočne vysoké pohorie:

„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý urobil prácu stvorenia.“


Keď vidíme dúhu:

„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, ktorý pamätá na svoju zmluvu, je verný svojej zmluve a naplní svoje slovo.“


Keď vidíme na jar prvýkrát rozkvitnúť ovocné stromy:

„Požehnaný si Ty, Pane náš B-h, Kráľ sveta, v jeho svete nič nechýba a On stvoril všetky stvorenia a dobré stromy, aby z nich malo ľudstvo potešenie.“